Vertaling van "futility trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

feeling of futility
sentiment de déception

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, even the European Commission’s reaction, via its spokesman Mark Gray, confirms the futility of such a measure as long as there are already tried-and-tested mechanisms available for detecting any irregularities in the management of Community funds.
En fait, même la réaction de la Commission européenne, par son porte-parole M. Mark Gray, confirme la futilité d’une telle mesure alors que des mécanismes éprouvés et validés pour la détection d’irrégularités dans la gestion des fonds communautaires existent déjà.

It would be futile to try to identify and isolate, for special tax treatment, a category of on-line content with a direct equivalence to printed material.
Il serait vain de vouloir distinguer, aux fins de l’application d’un régime fiscal spécial, une catégorie de contenus en ligne directement équivalents aux publications imprimées.

Needless to say, we also agree that what matters is bringing about the necessary structural changes in Europe, a task it would be futile to try to avoid.
Il n’est point besoin de préciser que nous sommes également d’accord avec le fait que ce qui importe, c’est de susciter les changements structurels nécessaires en Europe, tâche à laquelle il serait futile d’essayer de se soustraire.

Not in my view, because it is completely futile to try to bridge the difference in the belief that we will be a more credible partner if we do.
Je pense que non parce qu’il n’aurait aucun sens de tenter de combler le fossé qui s’est créé en espérant faire la preuve que nous sommes un partenaire crédible.

To try to understand or justify the prohibition against the violent sexual exploitation of children in an amoral context is futile.
Il serait vain d'essayer de comprendre ou de justifier l'interdiction de l'exploitation sexuelle avec violence des enfants dans un contexte dépourvu de moralité.

Rather than arrest people or futilely try to control it, we get a piece of the economic activity being generated by the unauthorized use of our music.
Plutôt que d'arrêter des personnes ou de tenter futilement de contrôler ce qui se passe, nous obtenons une partie des retombées économiques générées par l'utilisation non autorisée de notre musique.

A multitude of circumstances go into each and every one of these cases, including the child's age and development level, and it would be an effort in futility try to draft something to cover all of those.
Une multitude de circonstances doivent être prises en compte dans chacun des cas, y compris l'âge de l'enfant et son niveau de développement.