Traduction de «further four-month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-month period
quadrimestre

triannual [ quadrimestrial | every four months ]
quadrimestriel

four-month rule
règle de quatre mois

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ensuring that all young people are in a job, further education or activation measures within four months of leaving school and providing this as a “Youth Guarantee”.
- à proposer à tous les jeunes, grâce à une « garantie pour la jeunesse », un emploi, une formation générale ou professionnelle complémentaire ou des mesures d’activation dans les quatre mois suivant leur sortie de l ’ école.

Ms Henley-Andrews: Senator, you talked about the ability of the Senate to suspend the matter for a further four months before it would have to go back to the House of Commons.
Mme Henley-Andrews: Sénateur, vous avez dit que le Sénat pouvait suspendre la résolution pendant quatre mois de plus, avant qu'elle ne soit renvoyée aux Communes.

6. Where the Commission takes a decision to examine the case further, it shall, within four months of the date of such decision, issue a final decision:
6. Lorsque la Commission décide d’approfondir l’examen du dossier, elle prend une décision définitive dans les quatre mois qui suivent la date de la décision en cause, par laquelle:

To further avoid disproportionate administrative burdens, commercial air transport operators operating, for three consecutive four-month periods, fewer than 243 flights per period should be exempt from the Community scheme.
Afin d’éviter des charges administratives disproportionnées, les transporteurs aériens commerciaux effectuant pendant trois périodes consécutives de quatre mois moins de 243 vols par période ne devraient pas relever du système communautaire.

the Member State shall forward the documents giving the description of the vessel and the documents supporting its request for derogation, including the results of any tests carried out, to the other Member States, which shall have a period of four months to agree or disagree, to submit any comments, questions, additional requirements or requests for further tests, or, if they so wish, to refer the matter to the Committee referred to in Article 20(1) for its view.
l'État membre transmet les documents comportant la description de l'appareil et la documentation justificative de sa demande de dérogation, notamment les résultats des essais éventuellement effectués, aux autres États membres, qui disposent d'un délai de quatre mois pour exprimer leur accord ou leur désaccord, pour transmettre des observations, poser des questions, présenter des exigences supplémentaires ou demander des essais supplémentaires et, s'ils le désirent, demander la saisine du comité visé à l'article 20, paragraphe 1, pour avis.

In the area of mergers, while most cases continued to be cleared at the end of the first stage of examination, lasting one month, the Commission found it necessary to initiate the second stage of examination, lasting a further four months, in respect of 20 planned operations.
Dans le domaine des concentrations, où la plupart des opérations continuent à être autorisées au terme de la première phase d'examen, qui prend un mois, la Commission a jugé nécessaire d'ouvrir la deuxième phase de la procédure d'examen, qui dure quatre mois supplémentaires, pour 20 projets d'opérations.

For this investigation a further four months is allowed before the Commission adopts a final decision whether or not to allow the proposed transaction to proceed.
Afin de mener cette enquête approfondie, la Commission dispose d'une période supplémentaire de quatre mois pour adopter une décision finale.

The Commission has to decide, within one month, whether to enter into a second phase of in-depth investigation leading to the adoption of a final decision after a further four months.
La Commission doit décider, dans un délai d'un mois, s'il y a lieu de procéder à une deuxième phase d'enquête approfondie débouchant, après un nouveau délai de quatre mois, sur l'adoption d'une décision finale.

On February 25 1992, the Commission opened an inquiry under the EC's Merger Regulation after the Nestle group formally notified its intention to buy Source Perrier SA. One month later, the Commission extended its inquiry for a further four months on the grounds that the acquisition raised serious doubts that it would create or strengthen a dominant position on the French bottled water market.
La Commission avait entamé son examen du rachat de Perrier sous le règlement communautaire des concentrations lors de la notification de ce rachat par Nestlé le 25 février 1992. Un mois plus tard la Commission entrait dans la deuxième phase d'examen de quatre mois étant donné que la dite concentration soulevait des doutes sérieux pour la concurrence sur le marché français de l'eau embouteillée.

If the Commission decides to initiate proceedings and investigate further, it has another four months in which to adopt a final decision.
Si la décision d'investigation approfondie est prise, la décision finale doit intervenir dans un délai maximal supplémentaire de quatre mois.