Traduction de «funeral maurice richard and what senator milne » (Anglais → Français) :

However, in light of what Senator Pépin has said about the funeral of Maurice Richard and what Senator Milne has said — and she chairs the only committee affected by this proposed motion, I suggest that we leave the motion as is.
À la lumière des propos du sénateur Pépin au sujet des funérailles de Maurice Richard et des propos du sénateur Milne, elle qui préside le seul comité qui soit touché par le projet de motion, je proposerais qu'on laisse la motion en l'état.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I wish to point out that a number of senators will be attending the funeral of Maurice Richard and that the bus cannot be back before 3 p.m. or 3:15 p.m.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, j'aimerais signaler qu'il y a plusieurs sénateurs qui se rendront aux funérailles de Maurice Richard et l'autobus ne peut pas être de retour avant 15 heures ou 15 h 15.