Vertaling van "funds committed last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds commitment [ commitment of funds ]
engagement de fonds

funds committed [ obligated funds ]
fonds engagés

external funding commitment
engagement financier externe

aid commitment | commitment | commitment of aid funds
engagement

committed funds | obligated funds
crédits engagés | fonds engagés

commitment of funds
engagement de crédits

call for committed funds | call
appel de capitaux | appel de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, the level of Cohesion Fund assistance in this area fell to about 13% of the total committed because in this last year there were no more budgetary resources available for the adoption of new projects, apart from the commitment of annual instalments for major projects in progress and the extra finance required to complete work on preparation of the national Plan for water and the water catchment plans.
En 1999, le niveau des interventions du Fonds de cohésion dans ce domaine a baissé à 13% environ du total engagé. Ceci est dû au fait qu'il ne restait plus, dans cette dernière année, de disponibilités budgétaires pour l'adoption de nouveaux projets, mis à part l'engagement des tranches annuelles des grands projets en cours et le renfort financier sollicité pour la réalisation des travaux relatifs à l'élaboration du Plan national de l'Eau et des Plans de Bassin.

Last December, CIC announced settlement funding for the coming fiscal year, and with the end of the five-year funding commitment to Ontario, as Deborah Tunis mentioned earlier, the funding formula now includes all provinces and territories except Quebec.
En décembre dernier, CIC a annoncé le financement destiné à l'établissement pour le prochain exercice financier, et avec la fin de l'engagement de financement quinquennal envers l'Ontario, comme l'a souligné plus tôt Deborah Tunis, la formule englobe maintenant toutes les provinces et tous les territoires, à l'exception du Québec.

Stefanson said: “Our funding commitment to health care is 45% or almost $600 million more than we spent in 1987—in contrast to the federal government cutting health transfers 35% in the last three years”.
Stefanson a dit: «Nous consacrons à la santé 45 p. 100 de plus qu'en 1987, soit près de 600 millions de dollars de plus, tandis que le gouvernement fédéral a réduit les transferts au titre de la santé de 35 p. 100 au cours des trois dernières années».

These actions will build on previous packages of actions worth €253 million, €117 million, and €66.5 million package committed under the EU Trust Fund in the last 12 months to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement; all of which are part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit of November 2015.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d'une précédente série d'actions qui ont mobilisé 253 millions €, 117 millions € et 66,5 millions € dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE ces 12 derniers mois pour lutter contre l'instabilité et les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et qui ont été adoptées pour honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration de novembre 2015.

Senator LeBreton: As I said last week, when the government brings down a budget and introduces a stimulus package to deal with an economic situation, one would not think it necessary to restate the funds committed to various areas in previous budgets.
Le sénateur LeBreton : Comme je l'ai dit la semaine dernière, lorsque le gouvernement présente un budget et propose un plan de relance pour aider le pays à traverser une crise économique, on ne croirait pas qu'il soit nécessaire d'énoncer de nouveau le financement accordé à divers secteurs dans les budgets précédents.

The present Report provides information on the state of play since the last report (August 2012) in qualitative terms as well as data related to the payments and the de-commitments as from the start of the programme up to June 2013, It also provides an overview of the current state of play and of the mid-term evaluation of the EEE-Fund (see CSWD).
Le présent rapport fournit des informations sur l'état d'avancement depuis le dernier rapport (août 2012) d'un point de vue qualitatif, ainsi que des données sur les paiements et les dégagements effectués depuis le début du programme jusqu'en juin 2013. Il donne également un aperçu de la situation actuelle et de l'évaluation à mi-parcours du FEEE (voir le document de travail des services de la Commission).

Having said that, Budget 2007 does build upon commitments the government made to Aboriginals in last year's budget, including funding commitments to on-reserve housing.
Cela dit, le budget de 2007 bonifie les engagements que le gouvernement a pris envers les Autochtones dans le budget de l'an dernier, notamment le financement du logement dans les réserves.

A set of exceptional circumstances have occurred: The years 2000 and 2001 were not only the first two years of the 2000-06 structural funding programme period, but also the last two years when Member States could disburse funds committed for 1994-99 programmes.
Des circonstances exceptionnelles sont survenues: les exercices 2000 et 2001 étaient non seulement les deux premiers de la période de programmation 2000-2006, mais également les deux derniers au cours desquels les États membres pouvaient dépenser les fonds engagés pour les programmes de la période 1994-1999.

Lastly, the financing plans presented by the shortlisted consortiums also provide for a substantial commitment in terms of equity funding backed up by solid bank support.
Enfin, les plans de financement présentés par les consortia présélectionnés prévoient un engagement conséquent en matière de fonds propres assorti d'un solide soutien bancaire.

In Flanders, after the last amending decisions in 1999, all available funds were committed.
En Flandre, après les dernières décisions modificatives de 1999, tous les crédits disponibles ont été engagés.