Traduction de «funds announced in previous budgets were actually flagged » (Anglais → Français) :

We are here to advise that the funds announced in previous budgets were actually flagged for other types of vessels.
Nous tenons à préciser que les fonds annoncés dans les budgets antérieurs sont en fait réservés à d'autres types de navires.

Could you tell us what the entrance requirements are, and the expenses incurred for Quebec, for the Adjustment Fund for health care and for the Adjustment Fund for health services that were announced in the previous budget?
Pouvez-vous nous indiquer les conditions d'admission et les dépenses qui ont été engagées pour le Québec, pour le Fonds pour l'adaptation des soins de santé et pour le Fonds pour l'adaptation des services de santé qui avaient été annoncés dans le budget précédent budget?

(Return tabled) Question No. 128 Hon. Marlene Jennings: With regard to crime prevention initiatives: (a) how do the departments of Justice and Public Safety currently define “crime prevention initiatives”; (b) what are the specific eligibility requirements, admissibility conditions or criteria and evaluation criteria established for each program; (c) what was the process by which eligibility requirements were changed; (d) what was the total spending between January 1, 2006 and September 13, 2007, by the departments of Justice and Public Safety, on crime prevention initiatives, including previously existing programs and initiatives, new programs and initiatives, but excluding those programs which have been announced but not yet implemented; (e) what was (i) the number of applications for funding in each program, (ii) the number of applications deemed eligible, (iii) the number of applications approved for funding; (f) what was the percentage of amount requested, represented by the actual funding approval; (g) what was the median length of project life; (h) what was the number of applications approved for (i) 1-year funding, (ii) 2-year funding, (iii) 3-year funding, (iv) 4-year funding, (v) 5-year funding, (vi) 6-year funding, (vii) 7-year funding, (viii) 8-year funding, (ix) 9-year funding, (x) 10-year funding; and (i) what is the current projected annual cost of crime prevention programs and initiatives for the years 2007 and 2008?
(Le document est déposé) Question n 128 L'hon. Marlene Jennings: En ce qui concerne les initiatives de prévention du crime: a) comment les ministères de la Justice et de la Sécurité publique définissent-ils actuellement une « initiative de prévention du crime »; b) quelles sont les conditions ou les critères d’admissibilité et les critères d’évaluation de chaque programme; c) comment s’y est-on pris pour changer les conditions d’admissibilité; d) entre le 1er janvier 2006 et le 13 septembre 2007, combien les ministères de la Justice et de la Sécurité publique ont-ils consacré aux initiatives et aux programmes de prévention du crime nouveaux ou existants, sans compter les programmes qui ont été annoncés, mais n’ont pas encore été mis en œuvre; e) combien y a-t-il eu (i) de demandes de financement dans chaque programme, (ii) de demandes jugées admissibles, (iii) de demandes agréées; f) quel pourcentage des sommes demandées a été effectivement approuvé; g) quelle est la durée médiane des projets; h) combien de demandes ont été approuvées pour (i) un financement d'un an, (ii) un financement de deux ans, (iii) un financement de trois ans, (iv) un financement de quatre ans, (v) un financement de cinq ans, (vi) un financement de six ans, (vii) un financement de sept ans, (viii) un financement de huit ans, (ix) un financement de neuf ans, (x) un financement de dix ans; i) à combien s’élève actuellement le coût annuel estimatif des programmes et des initiatives de prévention du crime pour 2007 et 2008?

Again, I think there's a real issue of lack of transparency and accountability, and it's very hard for student organizations or for members to get information on exactly what dollars are flowing to students or whether or not these programs that were announced in the previous budget have actually been of help to students.
Ici aussi, j'estime qu'il y a manque de transparence et d'imputabilité de sorte qu'il est très difficile pour les organisations d'étudiants et les députés d'obtenir des renseignements sur les sommes qui parviennent aux étudiants et de savoir si les programmes annoncés dans le dernier budget précédent ont été de quelque utilité aux étudiants.

As was the case with the other funds that I mentioned, the New Building Canada Fund, they were announced in Budget 2014, but by the time we wrapped up the Main Estimates and the official process for actually putting the estimates in place, the books had closed before the budget was announced.
Comme pour d'autres fonds, comme le nouveau fonds Chantiers Canada qui ont été annoncés dans le budget de 2014, le processus officiel de prévisions budgétaires était terminé et le Budget principal déjà prêt.