Vertaling van "funding much-needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de

Development Basic Needs Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale pour les besoins essentiels du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Translating national strategies into action at local level is in an early phase and needs to be supported with sustainable funding, capacity building and full involvement of local authorities and civil society, and robust monitoring to bring about the much needed tangible impact at local level, where the challenges arise.
La concrétisation des stratégies nationales en action au niveau local n'en est qu'à ses débuts et doit être soutenue par un financement durable, un développement des capacités et la pleine participation des autorités locales et de la société civile; il faudra aussi un suivi rigoureux pour produire les effets tangibles tant attendus au plan local, qui est celui où se situent les problèmes.

In combination with the European Regional Development Fund, it will provide a much needed boost to physical infrastructure, PES staff training, and the development of better tools for advice and guidance.
En liaison avec le Fonds européen de développement régional, il imprimera un élan stimulant fort nécessaire aux infrastructures, à la formation du personnel des SPE et à l'élaboration de meilleurs outils de conseil et d'orientation.

According to the CMA, Canada loses approximately 400 doctors a year to the U.S. Calls for a $6 billion increase in transfer payments over a four year period to help fund much needed new medical technology have been ignored by the government in lieu of the $2.5 billion announced in the recent budget.
Selon l'Association médicale canadienne, environ 400 médecins canadiens émigrent chaque année aux États-Unis. Au lieu d'augmenter de 6 milliards de dollars sur quatre ans les paiements de transfert pour aider à financer de nouvelles technologies médicales très nécessaires, comme on le lui a demandé, le gouvernement a plutôt annoncé une hausse de 2,5 milliards de dollars seulement.

At the same time, the compromise will now allow the much-needed funding to swiftly reach areas affected by natural disasters.
Dans le même temps, ce compromis permettra désormais d'acheminer rapidement les fonds indispensables vers les régions touchées par des catastrophes naturelles.

The problem is you can duplicate services, you can duplicate actions, and with that you waste funds—much needed funds—in order to fight the enemy, which is organized crime.
Le problème, c'est que l'on peut avoir des services qui font double emploi, des actions qui se chevauchent, et qu'on gaspille ainsi des fonds dont on a bien besoin pour lutter contre l'ennemi, le crime organisé.

The conference will mobilise funding much needed for the countries' recovery," Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said.
La conférence mobilisera des fonds indispensables au redressement de ces pays», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.

1. NEW - A central gathering of MS requirements for forensic tools, in order to make best use of EU funds (e.g. FP7 programme) to develop these much needed tools and distribute them to MS competent authorities.
1. NOUVELLE – Centralisation des besoins des États membres en outils de police scientifique, en vue d'utiliser au mieux les fonds de l'UE (par exemple, le 7e programme‑cadre) pour élaborer ces outils indispensables et les diffuser auprès des autorités nationales compétentes.

The financial crisis had led to persistently negative growth rates in Greece as well as to serious liquidity problems and a lack of public funds available for much-needed investments to boost growth and job creation.
La crise financière a entraîné la persistance de taux de croissance négatifs en Grèce ainsi que de graves problèmes de liquidités et une insuffisance de fonds publics disponibles pour financer les investissements nécessaires afin de favoriser la croissance et la création d’emplois.

To get the EU growing at a sufficient rate to create jobs, fund much needed investment, remove administrative burden and simplify rules for SMEs and to support Europe's social support systems a mix of ingredients is needed.
Pour assurer à l’UE un taux de croissance suffisant pour créer des emplois, financer les investissements indispensables, alléger la charge administrative et simplifier l'environnement réglementaire des PME, et pour soutenir les systèmes de protection sociale de l'Europe, plusieurs ingrédients doivent être combinés.

This has been increased to a full 100% which means municipalities will receive more than $7 billion over the next 10 years to help them fund much needed infrastructure projects such as roads, transit and clean water.
Le fait de porter le remboursementà 100 p. 100 permettra de verser plus de 7 milliards de dollarsaux municipalités sur 10 ans pour les aider à financer leurs prioritésfondamentales en matière d’infrastructure, notamment les routes, le transporten commun et l’assainissement de l’eau.