Vertaling van "fund emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

emergency fund for HRDs at risk | emergency fund for human rights defenders at risk
fonds d'urgence pour les défenseurs des droits de l'Homme en danger

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

UN Refugee Fund | United Nations Refugee Emergency Fund | United Nations Refugee Fund | UNREF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour les réfugiés | UNREF [Abbr.]

Central Emergency Response Fund [ CERF | Central Emergency Revolving Fund ]
Fonds central d'intervention d'urgence [ CERF | Fonds central autorenouvelable d'urgence ]

National Black Survival Fund [ EBSF | Emergency Black Survival Fund ]
National Black Survival Fund [ EBSF | Emergency Black Survial Fund ]

United Nations Children's Fund [ UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Fonds des Nations Unies pour l'enfance [ UNICEF | Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance ]

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU budget also funded emergency humanitarian interventions in the Western Balkans amounting to EUR 22 million to support vulnerable refugees, asylum seekers and migrants in need.
Le budget de l’Union a aussi financé des interventions humanitaires d’urgence dans les Balkans occidentaux à hauteur de 22 000 000 EURpour apporter un soutien aux réfugiés vulnérables, aux demandeurs d’asile et aux migrants dans le besoin.

Therefore, children are a cross-cutting priority for EC humanitarian assistance, and the Commission is funding emergency education for children affected by armed conflict in countries such as DRC, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Macedonia and Montenegro.
Les enfants sont donc une priorité transversale de l'aide humanitaire de la Communauté européenne et la Commission finance des programmes éducatifs d'urgence pour les enfants victimes de conflits armés dans des pays tels que la RDC, le Soudan, la Sierra Leone, le Kosovo, la Macédoine et le Monténégro.

The EU funded Emergency Social Safety Net (ESSN) programme has now reached one million refugees living in Turkey.
Un million de réfugiés vivant en Turquie bénéficient désormais du programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence, financé par l'UE.

A first tranche of €125 million to fund emergency actions was approved in December 2015.
Une première tranche de 125 millions d'euros destinée à financer des mesures d'urgence a été approuvée en décembre 2015.

The Commission granted a €30 million package of emergency assistance to Italy (€10 million under European Refugee Fund emergency actions; €7.9 million for the reinforcement of Frontex Joint-Operations in the Central Mediterranean and €12 million made available under the External Borders Fund and Return Fund emergency actions) which aims on the one hand to increase the capacity of accommodation and of the authorities examining asylum cases, and on the other hand to support surveillance and rescue operations at sea.
La Commission a accordé à l'Italie une enveloppe de 30 millions d'euros d'aide financière d'urgence (10 millions d'euros dans le cadre des mesures d'urgence du Fonds européen pour les réfugiés; 7,9 millions d'euros pour le renforcement des opérations conjointes de Frontex en Méditerranée centrale et 12 millions d'euros mis à disposition dans le cadre des mesures d'urgence du Fonds pour les frontières extérieures et du Fonds pour le retour) dans le but, d'une part, d'accroître les capacités d'accueil et les capacités des autorités examinant les demandes d'asile, et, d'autre part, de soutenir les opérations de surveillance et de sauvetage en mer.

In addition to that, the Mackenzie Gas Project Impact Fund emerged from a dialogue between the leaders of the Aboriginal organizations along the valley and the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories during that period of 2005 to ensure that there was a fund that could deal with and mitigate those issues that would emerge.
En outre, le Fonds d'atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie est l'aboutissement d'un dialogue entre les dirigeants des organisations autochtones de la vallée, le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en 2005 pour faire en sorte qu'il y ait un fonds grâce auquel on pourrait gérer et atténuer les problèmes qui surgiraient.

Local reserve fund established to fund emergencies declared by Mayor
Nous avons créé un fonds de réserve local pour financer les interventions en cas de situations d’urgence déclarées par le maire.

Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.
Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.

In response to the emergency, in particular, it will help to restore essential infrastructure and services, reimburse funding emergency and rescue operations as well as meeting some of the costs of cleaning-up of the disaster- stricken regions including the natural zones.
Il permettra notamment de rétablir les infrastructures et services essentiels, de rembourser le financement des opérations d'urgence et de sauvetage et de couvrir une partie des coûts de nettoyage des régions touchées, y compris les zones naturelles.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding emergency aid for these two areas.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) finance un plan d'aide d'urgence en faveur de ces deux régions.