Vertaling van "full-blown employment summit " (Engels → Frans) :

The horizontal objectives featured in the 2002 Guidelines set the overall policy framework for implementation of the European Employment Strategy, reflecting the Lisbon Summit's ambition of achieving full employment in a knowledge-based society.
Les objectifs horizontaux figurant dans les lignes directrices pour 2002 définissent le cadre politique global de mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi, conformément à l'ambition affichée au sommet de Lisbonne d'atteindre le plein emploi dans une société fondée sur la connaissance.

- Madam President, we were originally promised a full-blown employment summit this week but, instead, what we have is a half-day troika.
- (EN) Madame la Présidente, au départ, on nous avait promis un véritable Sommet de l’emploi, mais, en lieu et place, nous nous retrouvons avec une troïka d’une demi-journée.

The Union’s Czech Presidency would have better served Europe’s ambitions by organising a full employment summit.
La présidence tchèque de l’Union aurait mieux servi les ambitions européennes en organisant un vrai sommet pour l’emploi.

It should be noted, therefore, that, over the last six years, the European Parliament has been closely involved in work on the proposal the Commission is now presenting through its resolution of 15 March on the Special European Council to be held in Lisbon on 23/24 March 2000, its resolution of 16 March 2000 on eEurope - An Information Society For All: a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000, its resolution of 28 February 2002 on the strategy for full employment and social inclusion in the run-up to the spring 2002 summit in Barcelona: Lisbon process and the way to follow, its resolution of 26 February 2004 on the preparation of the spring summit 2004: follow-up to Lisbon, and its resolution of 9 March 2005 on the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Il y a donc lieu de rappeler que, au cours des six dernières années, le Parlement européen a apporté un large concours à la proposition aujourd'hui présentée par la Commission: résolution du 15 mars 2000 sur le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000; résolution du 16 mars 2000 sur l'eEurope – "Une société de l'information pour tous": Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000; résolution du 28 février 2002 sur la stratégie de plein emploi et d'inclusion sociale dans le cadre de la préparation du sommet de printemps 2002 à Barcelone: "Le processus de Lisbonne et la voie à suivre"; résolution du 26 février 2004 sur la préparation du sommet de printemps 2004: "Suivi de la stratégie de Lisbonne"; et résolution du 9 mars 2005 sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.

In the light of the undertakings given at the Lisbon Summit as regards full employment, what action is the Commission intending to take in order to ensure that the new company keeps steelworks open and safeguards the jobs of the existing workforce?
Eu égard aux engagements contractés lors du Sommet de Lisbonne en matière de plein-emploi, quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter pour garantir que le nouveau groupe sidérurgique conservera les centres de production et la main-d'œuvre existants ?

Unless it does, it will not manage to become competitive, which is precisely why full employment – and not just full employment but increasing the ratio between the adult population and the work force by 60% for women and 70% for men – is not just a social, it is primarily an economic demand, and why it is at the epicentre of the policy which was announced by the Council summit in Lisbon and which will be reiterated, I hope, at the coming Council summit in Stockholm.
Tant que cela ne se produit pas, la compétitivité n’est pas acquise. C’est précisément pourquoi le plein emploi - et pas seulement le plein emploi mais l’augmentation du taux de participation de la population adulte au marché du travail de 60 % pour les femmes et 70 % pour les hommes - n’est pas seulement une revendication sociale, c’est au premier chef une revendication économique, il est au cœur de la politique qu’a proclamée le Conseil européen de Lisbonne et que réitérera, je l’espère, le prochain Conseil de Stockholm.

The Lisbon Summit has set full employment as an overarching long-term goal for the new European economy.
Le sommet de Lisbonne a élevé le plein emploi au rang d'objectif prioritaire à long terme de la nouvelle économie européenne.

The Lisbon Summit conclusions recognise the fundamental and overarching role of the Learning Society for the achievement of the goal of full employment through the development of a knowledge-based society, and have thus given new emphasis to the priorities set out in the Employment Guidelines 2000 of developing lifelong learning policies and ICT skills.
Les conclusions du sommet de Lisbonne reconnaissent le rôle fondamental et global de la société cognitive pour la réalisation de l'objectif de plein emploi par l'avènement d'une société fondée sur la connaissance et ont donc mis davantage l'accent sur les priorités fixées par les lignes directrices 2000 pour le développement des politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie et des qualifications dans les TIC.

26. One of the key aims of the strategic goal set at the Lisbon summit is to strengthen employment in the Union as part of the knowledge-based society, with the ultimate objective of full employment.
26. L'un des objectifs clés de la stratégie arrêtée au sommet de Lisbonne est de renforcer l'emploi au sein de l'Union dans le cadre d'une société fondée sur la connaissance, avec en point de mire le plein emploi.