Traduction de «full zonolite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

full language cover | full language-cover system | the principle of full language cover
régime linguistique intégral

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

analogue full-colour copier [ analogue full-color copier | analog full-colour copier | analog full-color copier ]
copieur couleur analogique

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government is going to subsidize anything in the asbestos industry, it should be a testing and remediation program to help homeowners make their homes safe and stop the devaluation that takes place when their attics are full of Zonolite.
Si le gouvernement cherche à subventionner quoi que ce soit dans l'industrie de l'amiante, ce devrait être un programme de tests et de mesures correctives pour aider les propriétaires de maison à rendre leur chez-soi sécuritaire et empêcher que leur propriété continue de perdre de la valeur parce que leurs greniers sont isolés à la Zonolite.

My specific question is, as an engineer and as the contractor, is the work you're doing on Zonolite limited to containing it in the attic with a vapour barrier, or are you charged with the task of full remediation to make these homes safe?
Ma question, c'est, en tant qu'ingénieur et qu'entrepreneur, est-ce que le travail que vous faites en ce qui concerne la Zonolite se limite à la contenir dans le grenier avec un coupe-vapeur, ou est-ce que vous êtes chargé de toutes les mesures correctrices nécessaires pour faire que ces maisons soient saines?

Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I am simply saying that if the Minister of Labour and Housing looked in his own attic he might find it full of deadly asbestos laden Zonolite, like hundreds of thousands of other homeowners.
M. Pat Martin: Monsieur le Président, je dis simplement que, si le ministre du Travail et du Logement regardait dans son propre grenier, il s'apercevrait peut-être, comme des centaines de milliers d'autres propriétaires de maison, qu'il est plein de Zonolite, un isolant mortel qui contient de l'amiante.

Will the minister commit today to a removal program which includes the full disclosure of Zonolite in all home sales under CMHC mortgages?
Le ministre s'engagera-t-il aujourd'hui à mettre en oeuvre un programme de retrait dans lequel il divulguera entièrement la présence de la Zonolite dans le cadre de toutes les ventes de maisons bénéficiant d'une hypothèque de la SCHL?

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, in the United States decommissioned Zonolite plants are designated EPA super fund sites and full remediation is underway.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, aux États-Unis, des usines de zonolite désaffectées figurent sur la liste de l'EPA établie en vertu de la loi dite « Superfund » et, le cas échéant, des mesures correctives exhaustives sont prises, parce que les personnes vivant à proximité de ces installations meurent d'amiantose.