Vertaling van "full enforcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full cover for its loans in the form of legally enforceable guarantees
...prêts...couverts dans leur intégralité par des garanties juridiquement exécutoires

enforceable judgment | enforceable title | enforcement order | instrument for enforcement | order for enforcement
titre exécutoire

ruling that has taken full legal effect | legally enforceable ruling
décision entrée en force

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

Federal Popular Initiative: Enforce the expulsion of criminal foreigners (enforcement initiative) | enforcement initiative
Initiative populaire fédérale «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre)» | Initiative de mise en oeuvre

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Underlines the need to radically enhance the EU’s energy security and independence and its resilience to external pressure, as well as to reduce its energy dependence on Russia, while putting in place concrete alternatives to help those Member States that currently rely on Russia as single supplier; calls on the EU to pursue a genuine Common External Energy Policy as well as to work for the creation of a European Energy Union; encourages the full enforcement of the internal common energy market, including the Third Energy package and the non-discriminatory pursuit of the pending court case against Gazprom;
19. souligne la nécessité de renforcer radicalement la sécurité et l'indépendance énergétiques de l'Union ainsi que sa résilience aux pressions extérieures, et de réduire sa dépense énergiques vis-à-vis de la Russie en mettant en place des solutions concrètes pour aider les États membres qui n'ont actuellement d'autres sources d'approvisionnement énergétique que la Russie; demande à l'Union de s'efforcer de mener une véritable politique énergétique extérieure commune et de créer une Union énergétique européenne; encourage la pleine application du marché intérieur commun de l'énergie, notamment du 3 paquet «Énergie» et la poursuite inconditionnelle du procès en cours contre Gazprom;

That is part of the secret to our success at IMPACT: We use the myth of full enforcement, and, with the careful use of media and public education, we try to psychologically make them feel that we are everywhere.
C'est un des secrets de la réussite de notre projet IMPACT : nous leur faisons croire que nous sommes décidés à ne rien laisser passer et en utilisant bien les médias et l'éducation de la population, nous essayons de leur donner l'impression que nous sommes partout.

One of the things we heard was that there was a problem now with enforcement of the regulations as they exist. I think you mentioned it, that if this is going to mean anything, we're going to have to see regular and full enforcement of the rules.
Une des choses qu'on a entendues, c'est que maintenant, il y a des problèmes quant à l'application des règlements actuels.

35. Urges the members of the European Council to take full political responsibility for a well functioning internal market for services; invites the President of the European Council to keep this topic on the European Council’s agenda for as long as is necessary, with a commonly agreed roadmap, including specific benchmarks and a timetable for Member States to give a fresh impetus and remove remaining obstacles to the full enforcement of the Services Directive;
35. invite instamment les membres du Conseil européen à assumer pleinement leurs responsabilités politiques dans le bon fonctionnement du marché intérieur des services; invite le président du Conseil européen à maintenir cette question à l'ordre du jour du Conseil européen le temps qu'il faudra, en y associant une feuille route adoptée d'un commun accord, comportant des points de comparaison spécifiques et un calendrier selon lequel les États membres devront donner une nouvelle impulsion et éliminer les obstacles qui s'opposent encore à la pleine mise en œuvre de la directive "Services";

It is about moving from inadequate implementation to full enforcement.
Il s'agit de partir d'une application insuffisante pour aller vers une pleine mise en œuvre.

PIAC suggests, however, that given the challenges of big data collection by social networking and other online businesses, this committee go further and consider a full enforcement framework such as that for the do-not-call list for companies flouting Canadian privacy law. I'm going to close with some forward-thinking ideas on social networking and privacy.
Notre centre propose donc, vu les défis associés à la collecte à grande échelle de données par les sociétés de réseautage social et autres en ligne, que le comité aille plus loin et songe à des mesures exécutoires d'application de la loi telles que celles qui existent dans le cas des agences de télémarketing qui ne respectent pas la liste d'exclusion des appels et violent ainsi la loi canadienne en matière de protection de la vie privée.

2. Supports the Commission's ambition to ensure the full enforcement of the acquis communautaire on GIs but regrets that significant improvements regarding the enforcement of GIs are absent; urges the Commission to work actively towards ensuring the prosperity of European products in the world economy through effective enforcement of GIs in ACTA and their equal treatment to other IP rights;
2. soutient l'ambition de la Commission de veiller à la pleine application de l'acquis communautaire en matière d'indications géographiques (IG) mais déplore l'absence de progrès significatifs concernant la protection de ces indications; invite instamment la Commission à s'employer activement à garantir la bonne place des produits européens dans l'économie mondiale en veillant à la protection efficace des IG dans l'ACAC ainsi qu'en s'assurant qu'ils bénéficient d'un traitement égal à celui des autres droits de propriété intellectuelle;

Full enforcement of the Official Languages Act is a good way to strengthen it.
L'application complète de la Loi sur les langues officielles est un bon moyen de le renforcer.

Mr. David Brittain : What I've said and have tried to say before is that with the enforcement approach, deciding to go full enforcement produces a set of downstream costs.
M. David Brittain: Ce que j'ai tenté de dire plus tôt, c'est que mettre l'accent sur l'application stricte de la loi entraîne des coûts en aval.

1a. Member States shall ensure that in the application of this Regulation regional or lower courts within their territory do not prevent the full enforcement of the rights of access or the prompt return ordered by the competent authorities.
1 bis. Les États membres veillent à ce que, lors de l'application du présent règlement, leurs cours régionales ou inférieures n'entravent pas la pleine exécution du droit de visite ou le retour immédiat de l'enfant ordonné par les autorités compétentes.