Vertaling van "from ottawa's minto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From All Walks of Life. Ottawa's Walk for AIDS
«Promenaide», le marchethon d'Ottawa

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Ottawa's Minto Skating Club, where my daughter and her Capital Blades team also skated, Barbara Ann had a stunning career.
La carrière éclatante de Barbara Ann prend son essor au club de patinage Minto, à Ottawa, où ont également patiné ma fille et son équipe, les Capital Blades.

– Mr President, the Ottawa Convention on banning mines has been very successful in saving thousands of lives and in preventing thousands of people from becoming severely wounded.
– (EN) Monsieur le Président, la convention d’Ottawa a permis de sauver des milliers de vies et d’épargner de graves blessures à des milliers de gens.

– (DE) Mr President, the Ottawa Convention is a success thanks to the upward pressure from social movements.
– (DE) M. le Président, la Convention d’Ottawa est un succès grâce à la pression ascendante des mouvements sociaux.

D. whereas developments in arms transfer controls continue to move forward at the regional and international levels, as can be seen in particular from the international ban on anti-personnel mines (1997 Ottawa Convention) and the associated decline in the number of people killed or injured by anti-personnel mines, and whereas such developments continue to require the full support of the EU, in particular after the outcome of the UN Review Conference on SALW held in New York from 26 June to 7 July 2006, and especially as regards progress towards the development of an International Arms Trade Treaty within the framework of the UN,
D. considérant que le contrôle des transferts d'armements continue de se développer aux niveaux régional et international avec, notamment, l'interdiction internationale des mines antipersonnel (Convention d'Ottawa, 1997) et le recul lié à celle-ci du nombre de personnes blessées ou tuées par des mines antipersonnel, et que ce développement continue de nécessiter le soutien total de l'UE, en particulier après les conclusions de la Conférence d'examen des Nations unies sur les ALPC qui s'est tenue du 26 juin au 7 juillet 2006 à New York, et notamment pour ce qui est des progrès accomplis vers la mise en place d'un Traité international sur le commerce des armements dans le cadre des Nations unies,

Minto Developments purchased this property for $30 million, and thanks to “Mr. Airbus”, Fred Doucet, the Conservative government is now going to pay $600 million to lease it from Minto.
Minto Developments a acheté cette propriété pour 30 millions de dollars, et grâce à M. « Airbus », Fred Doucet, le gouvernement conservateur paiera maintenant 600 millions de dollars pour louer de Minto.

Basically, the project comes out of the community of Minto, it goes from the community of Minto to a joint management committee, which is federal-provincial, and decisions are taken as to which projects are approved based on the quality of those projects (1630) Mr. Charles Hubbard: To be clear, then, Mr. Minister, with application under the new program, the Province of New Brunswick will receive the applications and bring them to a desk where both provincial and federal people are working towards Hon. Andy Scott: No. To make it clearer, the Municipality of Minto will make an application to a joint management committee that is a part of the contribution agreement and that committee will jointly decide.
Essentiellement, c'est la ville de Minto qui propose un projet, et elle le soumet à un comité de gestion mixte, qui est fédéral-provincial, et l'approbation des projets se fonde sur la qualité de ces projets (1630) M. Charles Hubbard: Donc, pour que nous nous comprenions bien, monsieur le ministre, lorsqu'on fait une demande en vertu du nouveau programme, c'est la province du Nouveau-Brunswick qui reçoit les demandes et qui les soumet à une instance où des représentants provinciaux et fédéraux s'emploient. L'hon. Andy Scott: Non.

Far from it. In recent years, this issue was one of the driving forces which led to the signing of the Ottawa Convention.
À dire vrai, ce sujet a été ces dernières années une des forces motrices qui ont mené, du point de vue politique, à la signature de la convention d'Ottawa.

The Governor General donated the Minto Cup, the championship award of the Canadian Lacrosse Association, and founded the Minto Skating Club in Ottawa in 1903, which continues to produce champion skaters to this day.
Le gouverneur général fait don de la Coupe Minto, prix du championnat de l’Association canadienne de crosse, et fonde en 1903 le Club de patinage Minto à Ottawa, qui n’a pas cessé depuis de produire des champions.

This included a lease that the RCMP surreptitiously obtained from Minto Properties in Ottawa that had Mr. Arar's name on it and the name of the person who was the target of the national security investigation.
Parmi ceux- ci figuraient un bail que la GRC avait obtenu de manière clandestine de Minto Properties, à Ottawa, et sur lequel apparaissaient les noms de M. Arar et de la personne visée par l'enquête en matière de sécurité nationale.