Traduction de «from an ipsos-reid poll published » (Anglais → Français) :

According to an Ipsos Reid poll published in the National Post last year, two-thirds of Canadians support the registry.
Selon un sondage Ipsos Reid dont les résultats ont été publiés par le National Post l'année dernière, les deux tiers des Canadiens sont favorables au maintien du registre.

Yesterday I mentioned to members of this committee that in the most recent Ipsos Reid poll, it showed that 87%.or at least I stated that the Ipsos Reid poll demonstrated that 87% of Canadians felt it appropriate that before being allowed to vote, Canadians show identification.
Hier, j'ai mentionné aux membres du comité que selon le dernier sondage Ipsos Reid, 87 %.j'ai affirmé en tout cas que le sondage Ipsos Reid montre que 87 % des Canadiens jugent raisonnable qu'avant de pouvoir voter, les Canadiens soient tenus de montrer des pièces d'identité.

10. Reiterates the European Union’s call for the results from each polling station used in the 22 February 2013 election to be published;
10. réitère l'appel de l'Union européenne pour une publication transparente des résultats du scrutin du 22 février 2013 pour chaque bureau de vote;

This is the most recent Ipsos Reid poll, from which you cited the numbers of 93% and 77%— This is the Ipsos Reid poll that your company commissioned.
Il s'agit du plus récent sondage Ipsos Reid, d'où vous tirez les chiffres de 93 p. 100 et de 77 p. 100 — Il s'agit du sondage Ipsos Reid que votre entreprise a commandé.

Almost precisely the same result came from an Ipsos-Reid poll published last Friday.
Les résultats d'un sondage Ipsos-Reid, publiés vendredi dernier, sont presque les mêmes.

According to an Ipsos-Reid poll, the ignorance of those polled about just who we are was unbelievable.
Selon un sondage Ipsos-Reid, l'ignorance des sondés à notre sujet est incroyable.

Another major problem with the elections was that failure to publish detailed results from them, with, moreover, those results that were available not being calculated in comprehensible ways, and we should now ask the Nigerian authorities to publish the results with the figures broken down according to the polling stations where the votes were cast, for this is the only way in which the election system can be guaranteed to be transparent.
Un autre gros problème de ces élections est qu’aucun résultat détaillé n’a été publié, d’autant plus que les résultats disponibles n’étaient pas calculés de façon compréhensible. Nous devons maintenant demander aux autorités nigérianes de publier les résultats avec une ventilation des chiffres en fonction des bureaux de vote où les votes ont été émis, car c’est la seule façon de garantir la transparence du système d’élection.