Vertaling van "frivolous partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

frivolous use | non-essential use
utilisation non essentielle

frivolous
téméraire

frivolous objection
objection frivole | opposition frivole

frivolous [ trivial ]
frivole [ futile ]

frivolous
frivole

frivolity
lanternerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a frivolous question that has been clearly raised because the NDP is trying to distract from its abuse of mailing privileges in the ridings of Bourassa, Toronto Centre, Brandon—Souris, and Provencher during the recent byelections, ridings where it used taxpayers' money to mail literally hundreds of thousands of NDP documents designed to identify votes and partisan fundraising in ridings, possibly during the writ period.
Il est clair qu'elle a été soulevée parce que le NPD souhaite détourner notre attention du fait qu'il a abusé de ses privilèges postaux dans les circonscriptions de Bourassa, Toronto-Centre, Brandon—Souris et Provencher durant les récentes élections partielles, circonscriptions dans lesquelles le parti a utilisé l'argent des contribuables pour envoyer des centaines de milliers de documents du NPD dans le but d'identifier des électeurs et de lever des fonds de façon partisane, possiblement durant la période électorale.

No minister would be able to deem a claim frivolous without that decision being derided by the opposition's partisan political agenda.
Aucun ministre ne pourrait déclarer une plainte frivole sans que sa décision ne soit décriée par l'opposition, qui s'empresserait alors de l'accuser d'avoir des objectifs politiques partisans.

Had the federal accountability act been in place, Mr. Shapiro would have been compelled to fulfill the requirements of the position of Ethics Commissioner as intended by this House, and the frivolous, vexatious, partisan request by the controversial member for Ottawa—Vanier would have been properly dismissed, as it eventually was, without the waste of taxpayers' dollars, which was the final result.
Si la Loi fédérale sur la responsabilité avait déjà été en vigueur, M. Shapiro aurait été forcé de se conformer aux exigences du poste de commissaire à l'éthique, telles que prévues par la Chambre, et la demande frivole, vexatoire et partisane du député d'Ottawa—Vanier aurait été dûment rejetée, comme elle a fini par l'être, mais sans occasionner le gaspillage de deniers publics dont nous avons été témoins.

From the outset it was clear that the office of the Ethics Commissioner was being used for partisan political reasons, which further demonstrates the lack of consistency that was used to pursue this frivolous request.
Dès le départ, il était clair qu'on se servait du Bureau du commissaire à l'éthique à des fins politiques partisanes, ce qui démontre en outre le manque de cohérence dont on a fait preuve dans le traitement de cette demande frivole.

When you get a unanimous report, it is not a frivolous, partisan document; it is something that the Senate has considered long and carefully and wrote in order to improve the legislation.
Quand vous recevez un rapport unanime, ce n'est pas un document frivole, ni partisan, c'est quelque chose que le Sénat a étudié avec soin en y mettant du temps et qu'il a rédigé pour améliorer la loi.