Vertaling van "fresh funding budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

fresh funds
argent frais

fresh funds
capitaux frais

Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds
Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels

wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities
rétention indue

lapsing operating budget funds
budget de fonctionnement inutilisé

Central Language Training Fund [ Central Language Training Budget ]
Fonds centralisé pour la formation linguistique [ Budget centralisé pour la formation linguistique ]

budgeted funds
crédits budgétisés | fonds inscrits au budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. whereas since May 2015 the EU has increased its assistance for the CAR with a total of EUR 72 million, including resources for humanitarian aid (with EUR 10 million of fresh funding), budget support (with an additional EUR 40 million) and a new contribution to the EU Trust Fund for the CAR (an additional EUR 22 million);
T. considérant que, depuis mai 2015, l'Union a porté le montant de son assistance à la RCA à 72 millions d'euros, qui se répartit entre l'aide humanitaire (10 millions d'euros d'argent frais), le soutien budgétaire (40 millions d'euros supplémentaires) et un nouvel apport au fonds multidonateur (22 millions d'euros);

This includes humanitarian aid (with €10 million of fresh funding), budget support (with an addition of €40 million) and new contribution to the EU Trust Fund for the CAR (€22 million extra).
Ces fonds seront notamment consacrés à l'aide humanitaire (avec une enveloppe additionnelle de 10 millions d’euros), à des mesures d’appui budgétaire (40 millions d’euros supplémentaires) et à une nouvelle contribution au Fonds fiduciaire de l'UE pour la RCA (qui bénéficiera d'un complément de 22 millions d’euros).

7. Notes that, as a result, new priorities within the current financial framework can only be funded by fresh funds or through a reprioritisation within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament's priorities; regrets that during the negotiations on the budget for 2005 too small an amount was allocated to second-pillar measures;
7. constate que par conséquent, de nouvelles priorités dans le cadre financier actuel ne peut être financé que par de l'argent frais ou par une nouvelle fixation des priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants ; souligne dès lors, la nécessité accrue d'assurer des marges suffisantes dans différentes catégories des chiffres budgétaires initiaux pour pouvoir introduire les priorités du Parlement; regrette que durant les négociations concernant le budget pour 2005, un montant trop faible ait été alloué aux mesures du deuxième pilier;

As a result, they will have to find less national match-funding at a time when their domestic budgets are under considerable pressure and therefore programmes that have not been executed so far for lack of national funding may be launched and inject fresh money in the economy.
De cette manière, ces pays pourront réduire leur apport propre de financement en un moment où leurs budgets nationaux sont lourdement sollicités, et des programmes qui étaient restés en attente d’exécution par manque de financement national pourront être lancés et de l’argent frais sera injecté dans l’économie.

2. Highlights the abolition of the classification of compulsory and non-compulsory expenditure under the Treaty of Lisbon; stresses, however, that a large part of the budget will still have to be set aside as compulsory expenditure due to multi-annual programming and legislation; points out that, although funding is therefore ensured, the budget has also become more rigid and inflexible; notes that, as a result, new priorities can only be funded by fresh money or through reprioritising within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament’s priorities;
2. met l'accent sur la suppression de la classification en dépenses obligatoires et non obligatoires que prévoit le traité de Lisbonne; souligne cependant qu'une bonne partie du budget devra toujours être affectée à des dépenses obligatoires, du fait de la programmation pluriannuelle et de la législation; souligne que, si le financement est dès lors garanti, le budget se fera par ailleurs plus rigide et moins modulable; note qu'en conséquence, de nouvelles priorités ne pourront être financées que par de l'argent frais ou l'établissement de nouvelles priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants; souligne dès lors la nécessité accrue de garantir des marges suffisantes au titre des différentes rubriques des chiffres budgétaires initiaux de manière à ménager la marge nécessaire pour les priorités du Parlement;

The implementation of the School Fresh Fruit Scheme should involve additional funds from national budgets, as the scheme should be partly funded by the Member States.
La mise en œuvre du programme en faveur de la consommation de fruits frais à l’école devrait être soutenue par des fonds supplémentaires provenant des budgets nationaux, puisque le programme devrait être en partie financé par les États membres.

To honour its promises the Commission today decided upon an amending budget, requesting for 98 million euro for 2005 in fresh funds.
Afin d'honorer ses engagements, la Commission a décidé aujourd'hui d'adopter un budget rectificatif demandant 98 millions d'euros de crédits nouveaux pour 2005.

In November 1987, the Commission authorized fresh funding in respect of excess orders placed in 1986 in regard to large shipyards but not in regard to small and medium-sized shipyards given the magnitude of the budget and the tonnage in question which amounted to LIT 145 bn (ECU 94.7 million) and 99 800 cgt respectively and the fact that these accounts were additional to the LIT 130 bn (ECU 84.9 million) and 210 000 cgt already authorized.
En novembre 1987, la Commission avait autorisé le refinancement pour un surplus de commandes enregistrées en 1986 pour les grands chantiers, mais pas pour les petits et moyens, étant donné l'importance du budget et du tonnage concerné qui se chiffraient à 145 mia LIT (94,7 MECU) et 99.800 tbc respectivement et venant s'ajouter à 130 mia LIT (84,9 MECU) et 210.000 tbc déjà autorisés.

The Commission has decided to terminate the scrutiny procedure it initiated in November 1987 concerning the fresh funding, in respect of small and medium-sized shipyards, of the budget provided for in Italian Law 111/85 on aid to shipbuilding.
La Commission a décidé de clôturer la procédure d'examen ouverteen novembre 1987 au sujet du refinancement pour les petits et moyens chantiers du budget de la loi italienne 111/85 sur les aides à la construction navale.