Vertaling van "freedom reverend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reverend Father | Rev. [Abbr.]
Révérend Père | R.P. [Abbr.]

reverend
révérend | révérende

Révérends Pères Oblats de Marie Immaculée des Territoires du Nord-Ouest
Révérends Pères Oblats de Marie Immaculée des Territoires du Nord-Ouest

The Missionary Oblates of Mary Immaculate [ O.M.I. | Oblates of Mary Immaculate | Oblates Fathers | Révérends Pères Oblats de l'Immaculée Conception de Marie ]
Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée [ O.M.I. | Oblats de Marie Immaculée | Pères Oblats | Révérends Pères Oblats de l'Immaculée Conception de Marie ]

His Excellency, The Most Reverend
Son Excellence Monseigneur

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

fundamental freedom | basic freedom | fundamental liberty
liberté fondamentale

freedom of testation | testamentary freedom
liberté de tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My comment to you, Reverend Kimmerly, is that I think your presence and your answers demonstrate quite clearly that freedom of religion would not be threatened if same-sex couples had the right to marry and that, on the contrary, it is today's definition that restricts some people's freedom of religion, especially yours.
Le commentaire pour vous, révérend Kimmerly, est que je pense que votre présence et vos réponses illustrent très bien le fait que la liberté de religion ne serait pas menacée si les personnes de même sexe avaient le droit de se marier et qu'au contraire, c'est la définition actuelle qui limite la liberté de religion, dont la vôtre.

Do you not believe that your arguments would be completely destroyed by what we've heard today, that is to say that keeping the present definition of marriage as being between a man and a woman is a violation of the religious freedom of Reverend Kimmerly, whereas, in the opposite case, nobody would force the Catholic church of Ms. Boots to marry same-sex couples, which would mean that Ms. Boots' and Ms. Anderson's freedom of religion would be completely protected?
Ne croyez-vous pas que votre démonstration est complètement faussée par ce qu'on a entendu aujourd'hui, en ce sens que le maintien comme vous le voulez de la définition actuelle du mariage entre un homme et une femme est une atteinte à la liberté de religion du révérend Kimmerly, alors que si c'était l'inverse, personne ne forcerait, par exemple, l'Église catholique de Mme Boots à marier des conjoints de même sexe, de sorte que la liberté de religion de Mme Boots et la vôtre, madame Anderson, seraient complètement protégées?

The paradox that I, personally, am trying to deal with concerns these two questions. In other words, giving same-sex couples who wish to get married the full right to equality, while protecting Reverend Mieto's freedom of religion.
Le paradoxe avec lequel j'essaie personnellement de travailler touche ces deux questions, soit de donner le plein droit à l'égalité aux conjoints de même sexe qui veulent se marier, tout en protégeant la liberté de religion du révérend Mieto.

As I understand the question, you're saying that if you were to maintain the definition, then it is a restriction on the religious freedom of Reverend Kimmerly, for example. Is that basically what you're saying?
Si j'ai bien compris, vous dites que, si l'on maintient la définition actuelle, cela limitera la liberté religieuse du révérend Kimmerly, par exemple?

2. Recognises that Reverend Raymond Owen's situation is unacceptable in terms of the spirit of Article 136 of the Treaty of Rome on improved living and working conditions, of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms on the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal and appears contrary to Article 6 of the European Convention on Human Rights;
2. reconnaît que la situation du Révérend Raymond Owen est inacceptable au regard de l'esprit de l'article 136 du traité de Rome sur l'amélioration des conditions de vie et de travail, de l'article 47 de la Charte des droits et des libertés fondamentales sur le droit d'être entendu de manière équitable et publique par un tribunal indépendant et impartial et semble contraire à l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme,

That is why, in the letter from the bishops, both Catholic and Protestant, and also from the Most Reverend Hutchison, the issue of freedom to worship is fundamental.
C'est la raison pour laquelle, dans la lettre des évêques, tant de foi catholique que de foi protestante, ainsi que celle du très révérend Hutchison, la question de la liberté religieuse est fondamentale.