Traduction de «free trade in the americas interim report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Trade in the Americas: Interim Report
Libre échange dans les Amériques : rapport intérimaire

Free Trade in the Americas
Le libre-échange dans les Amériques

Free Trade in Latin America and the Caribbean
Le libre-échange en Amérique Latine et dans les Caraibes

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area
accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange

Free Trade Area of the Americas | FTAA
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in the process of trying to negotiate a hemispheric free trade agreement, free trade for the Americas, which will bring South America, Central America and North America into one trade agreement.
Nous sommes en train d'essayer de négocier un accord de libre-échange panaméricain, le libre-échange des Amériques, qui unira l'Amérique du Sud, l'Amérique centrale et l'Amérique du Nord dans une même entente commerciale.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0268 - EN - REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Annual Report on the Implementation of the EU-Korea Free Trade Agreement // COM(2016) 268 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0268 - EN - RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Rapport annuel sur la mise en œuvre de l’accord de libre-échange UE-Corée // COM(2016) 268 final

This is the fourth Annual Report on the implementation of the FTA, in accordance with the provisions of Regulation (EU) No 511/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 implementing the bilateral safeguard clause of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea.
Le présent document constitue le quatrième rapport annuel sur la mise en œuvre de l’ALE conformément aux dispositions du règlement (UE) nº 511/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 mettant en œuvre la clause de sauvegarde bilatérale de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres et la République de Corée.

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Annual Report on the Implementation of the EU-Korea Free Trade Agreement
RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Rapport annuel sur la mise en œuvre de l’accord de libre-échange UE-Corée

Annual Report on the Implementation of the EU-Korea Free Trade Agreement
Rapport annuel sur la mise en œuvre de l’accord de libre-échange UE-Corée

Report from the Commission to the European Parliament and the Council — Annual Report on the Implementation of the EU-Korea Free Trade Agreement (COM(2016) 268 final, 30.6.2016)
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Rapport annuel sur la mise en œuvre de l’accord de libre-échange UE-Corée (COM(2016) 268 final du 30.6.2016)

A 1995 report looked at free trade in the Americas and made recommendations on Canada's trade relationships with Commonwealth Caribbean countries and with Cuba.
Il a fait des recommandations sur la surveillance des effets de l'accord et sur le règlement des différends. En 1995, il a présenté un rapport sur le libre-échange dans les Amériques, où il formule des recommandations sur les relations commerciales du Canada avec les Antilles du Commonwealth et avec Cuba.

Our opposition to the free trade of the Americas is consistent with our opposition to the Canada-U.S. Free Trade Agreement, the North American Free Trade Agreement, the multilateral agreement on investment and the World Trade Organization.
Nous nous élevons contre le libre-échange des Amériques pour les mêmes raisons que nous avons contesté l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord multilatéral sur l'investissement et l'Organisation mondiale du commerce.

This is indeed in very direct continuity with the reflections proposed to us throughout the past week by the peoples' summit, the summit of the Americas and the public participation in the protest, as well as the public's desire to have a free trade agreement that respects social, economic and cultural aspects as well as all other concerns, so that we will have not just free trade within the Americas but also a society that will be able to reap its benefits.
Effectivement, c'est très directement la continuité de la réflexion qui nous a été proposée tout au long de la semaine dernière par le Sommet des peuples, par le Sommet des Amériques, par la participation populaire à la contestation et par la volonté de la population d'avoir un accord de libre-échange qui soit respectueux des aspects social, économique et culturel et de l'ensemble des préoccupations pour que nous ayons non seulement un libre-échange et un libre commerce dans les Amériques, mais également une société qui va pouvoir profiter des retombées de ce système.

We have now seen the Liberal government become the most uncritical, simplistic, check your brains at the door cheerleaders for free trade agreements all over the world, whether it is signing on to NAFTA, the Canada-Chile free trade agreement, free trade with the Americas, the multilateral agreement on investment, or the WTO.
Le gouvernement libéral est devenu le champion le moins critique, le plus simpliste et le plus niais des accords de libre-échange de partout dans le monde, qu'il s'agisse de la signature de l'ALENA, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, du libre-échange avec les Amériques, de l'Accord multilatéral sur l'investissement, ou de l'OMC.