Traduction de «frattini's remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased with Commissioner Frattini’s remarks about the Roma and about the fact that the European Union could do more for this group, but I remain unhappy, of course, with his earlier remark about the Roma in connection with events in Italy.
Je me félicite des observations du commissaire Frattini sur les Roms et sur le fait que l’Union européenne pourrait en faire davantage pour ce groupe, mais je trouve évidemment regrettable ses propos précédents sur les Roms relativement aux événements survenus en Italie.

I am completely at one with Commissioner Frattini’s remark that it is high time we looked into how our secret services are organised, and particularly their democratic control, and that better arrangements must be in place at European level about the use of our air space.
Je suis parfaitement d’accord avec la remarque du commissaire Frattini selon laquelle il est grand temps que nous examinions comment sont organisés nos services secrets et notamment leur contrôle démocratique, et que de meilleures dispositions soient mises en place au niveau européen en matière d’utilisation de notre espace aérien.

I especially welcome Mr Frattini's remarks about the need to ensure that the Community instruments are given the necessary resources.
Je me félicite en particulier des remarques de M. Frattini sur la nécessité de s’assurer que les instruments communautaires reçoivent les ressources adéquates.

I am not addressing that remark to Mr Frattini, because I know he has tried, but he was not supported.
Je ne dis pas cela pour M. Frattini, parce que je sais qu’il a essayé, mais qu’il n’a pas été suivi.

Franco Frattini, Vice President of the Commission responsible for Justice, Freedom and Security, remarks: “Police services and judicial authorities of the Member States have to be supported by decisive action at EU level.
Franco Frattini, vice-président et membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a commenté comme suit cette proposition: «Les services de police et les autorités judiciaires des États membres doivent être soutenus par la prise de mesures décisives au niveau de l'UE.