Traduction de «frankly is nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

frank tenement | freehold tenement
franc-tènement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite frankly, doing nothing is not an option and has never been an option.
Franchement, ne rien faire n'est pas une option et n'a jamais été une option.

The practice of referring bills to committee prior to second reading frankly is nothing more than a way for the government to fast track legislation that it really does not want the public and the media to get a good handle on.
La pratique qui consiste à renvoyer des projets de loi aux comités avant la deuxième lecture n'est rien d'autre, à vrai dire, qu'un stratagème que le gouvernement a trouvé pour faire adopter rapidement des mesures législatives sans que le public et les médias aient vraiment le temps de s'y intéresser.

I might add that missions between 1.50 and 1.99 are very low-risk missions, which frankly has nothing to do with the proposed changes in Bill C-60 anyway.
J'ajouterais que les missions ayant une cote entre 1,50 et 1,99 sont des mission à très faible risque, et, je dois dire honnêtement, cela n'a rien à voir avec les modifications proposées dans le projet de loi C-60.

The truth is, frankly, that nothing is currently influencing Sudan.
La vérité est que personne n’a la moindre influence sur le Soudan à l’heure actuelle.

But the fact is that, if we do nothing and just stand still and say nothing, then, frankly, we will in fact be accused of cowardice in the face of strong tumult and crisis.
En tout cas, le fait est que si nous ne faisons rien, si nous ne bougeons pas et ne disons rien, alors, croyez-moi, il est certain que nous serons accusés de lâcheté face à la tourmente et à la crise.

Part of it is the main estimates, supplementary (A) estimates and supplementary (B) estimates. Part of it is the performance reports, which, quite frankly, give nothing but fluff.
Ces préoccupations concernent, d'une part, le Budget principal des dépenses et les Budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B) et, d'autre part, les rapports sur le rendement qui, bien franchement, ne font que jeter de la poudre aux yeux.

I must be frank and say that the glass is almost empty; there is nothing to drink – and this should be a commonly accepted fact.
Je me dois d’être franc: le verre est pratiquement vide. Il n’y a rien à boire - nous devrions tous l’accepter.

I acknowledge that the government is genuinely interested in meaningful amendments to the Indian Act, and I'd frankly like nothing better, in what short time I have as a member of Parliament, however long that may be, than to be able to support meaningful amendments to the Indian Act.
Je reconnais que le gouvernement fait preuve d'authenticité dans son désir d'apporter des modifications significatives à la Loi sur les Indiens et, à vrai dire, rien ne me ferait plus plaisir, pendant le court laps de temps qu'il me sera donné d'être député, quelle que soit la durée de cette période, que de pouvoir donner mon appui à des modifications significatives de la Loi sur les Indiens.

It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.
Les droits de l’homme sont égal ici à zéro virgule zéro ", juge un professeur d’université turkmène. Assez logiquement, ce citoyen au franc parlé a préféré garder l’anonymat.

But, let us be frank here: minorities are minorities. This means that the democratic process is at work in Ecofin and there is nothing we can do about that.
Mais il faut bien dire que la minorité, c'est la minorité et que, partant, c'est ensuite la logique démocratique qui fonctionne au sein de l'Écofin, il n'y a rien à y faire. C'est la règle de l'Union.