Traduction de «frank roncarelli's restaurant » (Anglais → Français) :

In Quebec, long before the charter, Premier Duplessis personally said that Mr. Roncarelli, because of his association with the Jehovah's Witnesses, could have a restaurant but the restaurant could not have a liquor licence.
Au Québec, bien avant l’adoption de la Charte, le premier ministre Duplessis a dit lui-même que M. Roncarelli pouvait avoir un restaurant, mais qu’en raison de ses liens avec les Témoins de Jéhovah, son restaurant ne pouvait pas détenir de permis d’alcool.

In the last couple of weeks we've seen a lot of editorials precipitated by people in the restaurant industry, which frankly I find troublesome.
Au cours des dernières semaines, on a pu lire un grand nombre d'éditoriaux inspirés de gens qui travaillent dans le secteur de la restauration, et que j'ai trouvés très troublants.

Benoît Corbeil says that he had a meal with the Prime Minister and Joe Morselli in 2002 at Chez Frank, a restaurant.
Benoît Corbeil affirme qu'il a cassé la croûte, en 2002, au restaurant Chez Frank en compagnie du premier ministre et de Joe Morselli.

I will tell you quite frankly that it didn't work, because in the coffee shops, it's like in the restaurants.
Je vous dirai honnêtement que cela n'a pas marché parce que dans les coffee shops, c'est un peu comme dans les restaurants.

Certainly, the former premier of Quebec, Maurice Duplessis, was unable to use his power to take away the liquor licence for Mr. Frank Roncarelli's restaurant, although he tried, simply because Mr. Roncarelli had posted bail for Jehovah's Witnesses.
L'ex-premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, n'a pas pu user de son pouvoir pour faire retirer le permis d'alcool au restaurant de M. Frank Roncarelli, bien qu'il ait tenté de le faire, pour la seule raison que M. Roncarelli avait fourni un cautionnement pour les Témoins de Jéhovah.