Traduction de «francophone french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Francophone | French speaker | French speaking person
francophone

Francophone [ French-speaking ]
francophone [ d'expression française ]

Francophone | French-speaking
francophone | français

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

Franco-Nunavummiuq [ Franco-Nunavummiut | French-speaking Nunavummiuq | French-speaking Nunavummiut | Nunavut francophone ]
Franco-Nunavois [ Franco-Nunavoise ]

Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initially, the games were francophone. French was almost their first official language.
À l'origine, c'était francophone; le français en a presque été la première langue officielle.

In Toronto, we have another manager, Robert Renaud. He was the manager for CBC here in Ottawa, and we recruited him to join our francophone French services team in Toronto.
À Toronto, il y a un autre directeur, Robert Renaud, qui était le directeur de CBC, ici à Ottawa, que nous avons recruté pour qu'il vienne se joindre à notre équipe francophone des services français à partir de Toronto.

French hospital pack — Francophone markets
Conditionnement «hôpitaux français» (marchés francophones)

It was Senator Gauthier's determination that made me realize what francophones, French Canadians in minority situations, have to go through on a daily basis and what I take for granted.
En découvrant sa détermination, j'ai compris comment les francophones, les Canadiens français en situation minoritaire, doivent vivre quotidiennement avec ce que je tiens pour acquis.

It must be pointed out, for example, that EUR 35 million are given each year by French regions to Francophone regions in the world.
Il faut savoir, par exemple, que 35 millions d’euros sont donnés chaque année par des régions françaises à des régions francophones du monde.

– Mr President, may I start with an observation as a francophone, which is that when Mrs Le Pen of the French extreme right and Mr Wurtz of the French extreme left spoke, they both drew exactly the same conclusions.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en faisant observer, en tant que francophone, que dans leurs interventions respectives, Mme Le Pen de l’extrême droite française et M. Wurtz de l’extrême gauche française ont tous deux tiré les mêmes conclusions.

– (FR) French representatives of the Independence and Democracy Group have voted against the Van Orden and Moscovici reports for several reasons, which have to do with their implications for Bulgaria and Romania, member countries of the International Francophone Agency, and long-standing friends of France.
- La délégation française du groupe Indépendance et Démocratie a voté contre les rapports Van Orden et Moscovici pour plusieurs raisons, qui tiennent à l’intérêt qu’ils portent à la Bulgarie et à la Roumanie, pays membres de l’organisation francophone internationale, et amis de longue date de la France.

I am a francophone, French Canadian, Catholic, Chicago conservative, a friend of the United States, and an ex-manager.
Je suis francophone, Canadien français, catholique, conservateur comme les gens de Chicago, ami des États-Unis et ancien gestionnaire.

The European Union is unique in terms of the history of its relationships with countries around the world – Britain with the Commonwealth, France with its French francophone countries.
L'Union européenne est unique du point de vue de l'histoire de ses relations avec des pays du monde entier. Je songe à la Grande-Bretagne avec le Commonwealth et à la France avec les pays de la francophonie.

We probably have the highest number per capita right here in Calgary in all of Canada, I think, but the francophone French as a first language is different.
Elles donnent de très bons résultats. Nous avons sans doute ici même à Calgary, le taux d'immersion le plus élevé par habitant au Canada, mais il en va différemment pour les écoles où l'enseignement est donné en français.