Traduction de «franchisor's marketing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchisor's marketing
marketing du franchiseur

franchisor's market knowledge
connaissance du marché du franchiseur

franchisor compensation | franchisor indemnity
indemnisation par le franchiseur | indemnisation pour rupture du fait franchiseur

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The franchisor's market share of the market for machines for colouring food is below 10 %.
Sur le marché des machines de coloration d'aliments, la part de marché du franchiseur est inférieure à 10 %.

On the market for machines for colouring food the franchisor's market share is below 10 %.
Sur le marché des machines de coloration, la part du franchiseur est inférieure à 10 %.

If the franchisor, in addition to the business method, also supplies certain inputs, such as meat and spices, then the franchisor also needs to calculate his market share on the market where these goods are sold.
Si le franchiseur, outre la méthode commerciale, fournit aussi certains biens, tels que la viande et les épices, il lui faut également calculer sa part du marché sur lequel ces produits se vendent.

(7) Franchise agreements as defined in this Regulation normally improve the distribution of goods and/or the provision of services as they give franchisors the possibility of establishing a uniform network with limited investments, which may assist the entry of new competitors on the market, particularly in the case of small and medium-sized undertakings, thus increasing interbrand competition. They also allow independent traders to set up outlets more rapidly and with higher chance of success than if they had to do so without the franchisor's experience and assistance. They have therefore the possibility of competing more efficiently with large distribution undertakings.
( 7 ) Les accords de franchise, tels que définis dans le présent règlement, améliorent normalement la distribution de produits et/ou la prestation de services, puisqu'ils donnent aux franchiseurs la possibilité d'établir un réseau uniforme avec des investissements limités, ce qui peut favoriser l'arrivée de nouveaux concurrents sur le marché, particulièrement dans le cas de petites et moyennes entreprises, accroissant ainsi la concurrence entre marques; ils permettent aussi à des commerçants indépendants d'installer des établissements plus rapidement et avec de meilleures chances de succès que s'ils avaient dû le faire sans l'expérience ni l'assistance du franchiseur; ils ont ainsi la possibilité de concurrencer plus efficacement de grandes entreprises de distribution .

(b) where the franchisor obliges the franchisee to honour guarantees for the franchisor's goods, that obligation shall apply in respect of such goods supplied by any member of the franchised network or other distributors which give a similar guarantee, in the common market;
b ) si le franchiseur impose au franchisé d'assurer une garantie pour les produits du franchiseur, cette obligation s'applique en ce qui concerne les produits vendus dans le marché commun par d'autres membres du réseau franchisé ou par d'autres distributeurs qui donnent une garantie similaire;

They improve distribution by providing franchisors with the possibility of establishing a uniform distribution network without the need for major investments, which may asist the entry of new competitors onto the market, partiularly in the case of small and medium-sized untertakings, thus increasing interband competition.
Ils améliorent la distribution en donnant aux franchiseurs la possibilité d'établir un réseau de distribution uniforme sans devoir procéder à des investissements importants, ce qui peut favoriser l'entrée de nouveaux compétiteurs sur le marché, particulièrement dans le cas des petites et moyennes entreprises, et augmenter la concurrence entre marques.