Vertaling van "france's highest civilian honour " (Engels → Frans) :

It is an honour to see such a dedicated person like Mr. Mannar, who has chosen Canada as his home, be recognized for his incredible work through MI with one of our country's highest civilian honours.
C'est un honneur de voir M. Mannar, une personne très dévouée qui a choisi de s'établir au Canada, recevoir l'un des plus grands honneurs décernés aux civils canadiens, en reconnaissance du travail exceptionnel qu'il accomplit avec l'Initiative pour les micronutriments.

The Americans honoured Pope John Paul II. In 2004 he was awarded the Presidential Medal of Freedom, which is the highest civilian honour the United States awards to anyone.
Les Américains ont honoré le pape Jean-Paul II. En 2004, il a reçu la Médaille présidentielle de la liberté, qui est la plus haute décoration civile octroyée par les États-Unis.

The Legion of Honour is France's highest civilian honour.
La Légion d'honneur est la plus haute distinction civile que la France a à offrir.

Recently, he was awarded Russia's highest civilian honour, the Order of Friendship, in recognition of his efforts to bring our two countries together.
Récemment, il a reçu l'hommage le plus élevé conféré à un civil par la Russie, l'Ordre de l'amitié, qui reconnaît ses efforts pour rapprocher nos deux pays.

Many honours were bestowed on him including honorary doctorates from St. Andrew's College and the Ukrainian Free University in Munich, the Shevchenko Medal from the Ukrainian Canadian Congress and the highest civilian honour this country can bestow, Officer of the Order of Canada.
Il a reçu de nombreux honneurs, notamment des doctorats honorifiques du St. Andrew's College et de l'Ukrainian Free University de Munich, la médaille Shevchenko du Congrès ukrainien canadien et le plus prestigieux honneur civil que ce pays pouvait lui décerner en le faisant Officier de l'Ordre du Canada.