Vertaling van "france's broadcasting programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

content director | programme controller | broadcasting programme director | programme coordinator
directrice de programmes | directeur de programmes | directeur de programmes/directrice de programmes

recording of sound broadcasting programmes
enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore

distribution of broadcasting programmes
distribution de programmes de radiodiffusion

free movement of programmes [ free rebroadcasting of programmes | free reception of broadcasts ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

cross-border broadcasting of television programmes
diffusion transfrontalière des programmes de télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasingly, reference is made in national research bodies' programmes to the European Research Area (e.g. the CEA (nuclear research) and INSERM (medical research) programmes in France and the programme of the Fraunhofer Gesellschaft in Germany.
De plus en plus, les programmes d'activités des organismes nationaux de recherche font ainsi référence à l'Espace européen de recherche, par exemple, en France, ceux du CEA (recherche nucléaire) et de l'INSERM (recherche médicale) ou, en Allemagne, celui de la Fraunhofer Gesellschaft.

The proposed Regulation covers online services that may consist in the simultaneous online transmission of the broadcast, the possibility to catch up the broadcast programme afterwards for a period of time and the online provisions that complement the broadcast (previews, complements such as “the making of”).
Le règlement proposé porte sur les services en ligne tels que la transmission simultanée en ligne d’une émission, la possibilité de rattraper une émission pendant un certain laps de temps après sa diffusion et les services en ligne qui complètent la diffusion (bandes annonces ou compléments tels que le documentaire de tournage).

‘wireless audio PMSE equipment’ means radio equipment used for transmission of analogue or digital audio signals between a limited number of transmitters and receivers, such as radio microphones, in-ear monitor systems or audio links, used mainly for the production of broadcast programmes or private or public social or cultural events.
1) «équipements PMSE audio sans fil»: les équipements radio utilisés pour la transmission de signaux analogiques ou numériques entre un nombre limité d'émetteurs et de récepteurs, comme les microphones sans fil, les systèmes d'oreillettes ou les liaisons audio, et servant principalement à la réalisation de programmes de radiodiffusion ou d'événements sociaux ou culturels privés ou publics.

It operates the television channel Roj TV, which is also a Danish company. Roj TV broadcasts programmes via satellite, mainly in Kurdish, throughout Europe and the Middle East.
Elle exploite la chaîne de télévision Roj TV, société danoise également, qui diffuse par satellite des programmes essentiellement en langue kurde dans toute l'Europe et au Proche-Orient.

The European Commission has welcomed the fact that France is now correctly applying the EU's broadcasting rules and has decided to close an infringement case related to incitement to hatred by Al-Aqsa TV. On a regular basis since 2006, Al-Aqsa TV broadcast programmes which incited hatred on the basis of religion, nationality and/or race.
La Commission européenne a noté avec satisfaction que la France respecte désormais les règles de l'Union européenne en matière de radiodiffusion et a décidé de clore la procédure d'infraction concernant la chaîne de télévision Al-Aqsa TV, qui diffusait régulièrement, depuis 2006, des émissions incitant à la haine pour des raisons de religion, de nationalité ou de race.

The TVSF Directive requires the Member States to take appropriate steps to ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast programmes which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors, as may be the case with scenes of pornography or gratuitous violence.
La directive TVSF oblige les Etats membres à prendre les mesures appropriées afin que les radiodiffuseurs sous leur juridiction ne diffusent pas de programmes pouvant nuire gravement au développement physique, mental ou moral des mineurs, ce qui peut être le cas avec des scènes de pornographie ou de violence gratuite.

The percentage of broadcasting time or programming budget allocated to the works of independent producers was way above the minimum of 10% in all the Member States, with national averages ranging from 21% (Greece) to 59% (France) of broadcasting time.
Quant à la promotion des oeuvres de producteurs indépendants des chaînes, on constate que, dans tous les Etats membres, le seuil minimal de 10 % du temps d'antenne ou du budget de programmation est largement dépassé, les moyennes nationales allant de 21% (Grèce) à 59% (France) du temps d'antenne.

On a technical level, there is no problem broadcasting programmes by satellite beyond national borders, but the problems of accessing these broadcasts are often linked to ensuring that there is suitable cross-border protection of the rights of the creators of the programmes concerned.
Techniquement, une diffusion par satellite de programmes au delà des frontières nationales ne pose pas de difficultés mais les problèmes d'accès sont souvent liés à la difficulté d'assurer de manière transfrontalière une protection adéquate des droits des créateurs des programmes concernés.

Mesopotamia Broadcast -- only broadcasts programmes in Kurdish.
Mesopotamia Broadcast - diffuse exclusivement des programme en langue kurde.

These were the special-interest or recent nature of the channel, the difficulty in finding European programmes or in finding them at competitive prices, subsidiaries of companies based in non-member countries broadcasting programmes mostly from their own stock.
Il s'agit du caractère thématique ou récent de la chaîne, de la difficulté à trouver des programmes européens ou de les obtenir à des prix compétitifs, de filiales de sociétés non-membres de l'Union européenne faisant essentiellement appel à leur propre catalogue de programmes.