Traduction de «fragility afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation
emballer des objets fragiles pour le transport

administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items
manipuler des objets fragiles

fragility | situation of fragility | state fragility
fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité

fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX
syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile

fragile baggage [ baggage labelled fragile ]
bagage fragile

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

fragile goods
marchandises fragiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It faces a large number of challenges in the fields of security, nuclear proliferation, democratisation, respect for human rights, unemployment and health, fragile situations (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka and Nepal), large refugee and migratory flows, labour standards, natural disasters and protection of the environment.
De nombreux défis se posent en matière de sécurité, de prolifération nucléaire, de démocratisation, de respect des droits de l'homme, de chômage et de santé; de situations fragiles (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka et Népal); de flux importants de réfugiés et de migrants; de normes de travail; de catastrophes naturelles ainsi que de protection de l'environnement.

The 10 countries that received the most funding under this priority included several fragile and food insecure countries, such as Ethiopia, Afghanistan, and Democratic Republic of Congo (See SWD chapter 3, Figure 1).
Les dix pays qui ont reçu le plus de fonds au titre de cette priorité comprenaient plusieurs États fragiles en proie à l’insécurité alimentaire, comme l’Éthiopie, l’Afghanistan et la République démocratique du Congo (voir graphique 1 au chapitre 3 du document de travail).

We saw in Afghanistan, as a result of efforts, little girls now able to go to school, women able to participate in the democratic process and the economy; and our efforts as a free and democratic nation have contributed to an unprecedented change of culture, albeit still fragile.
En Afghanistan, par exemple, nous avons constaté que, grâce à nos efforts, les fillettes pouvaient désormais aller à l’école et les femmes, participer au processus démocratique et à l’économie du pays.

11. Recalls that in situations of fragility and lack of stable institutions, human rights are often not respected or at risk; therefore urges the Council and the Commission to accelerate the process of defining a comprehensive strategy for dealing with fragile States, based on experiences in Sudan, Afghanistan, Zimbabwe, Democratic Republic of Congo, and Kenya;
11. rappelle que lorsque des États sont fragiles et ne sont pas dotés d'institutions stables, il est fréquent que les droits de l'homme ne soient pas respectés ou soient menacés; par conséquent, demande instamment au Conseil et à la Commission d'accélérer la mise en place d'une stratégie générale concernant l'attitude à adopter face à des États fragiles en tenant compte de ce qui s'est passé au Soudan, en Afghanistan, au Zimbabwe, en République démocratique du Congo et au Kenya;

Adeena Niazi reminded us that Afghanistan needs our government to focus less on combat and more on the protection of the rights of the most vulnerable in this fragile time of rebuilding.
Adeena Niazi nous a rappelé que l'Afghanistan a besoin que notre gouvernement s'occupe moins de combat et plus de la protection des droits des plus vulnérables en cette délicate période de reconstruction.

The fragility of Afghanistan's security situation has once again been tragically driven home.
Une fois encore, cette tragédie nous rappelle à quel point la sécurité en Afghanistan demeure précaire.

The political situation in Afghanistan, though fragile, is progressing and post-emergency development assistance is beginning to have a significant impact on people’s lives.
Malgré son caractère fragile, la situation politique en Afghanistan progresse et l’aide au développement mise en place après la phase d’urgence commence à affecter sensiblement la vie quotidienne des gens.

D. whereas the pervasive opium and heroin production in Afghanistan carries the risk of permanently affecting the nation's politics, crippling its society and distorting a fragile economy while consolidating a corrupt narco-elite,
D. considérant que l'expansion de la production d'opium et d'héroïne dans tout le pays est susceptible d'affecter durablement la politique du pays, en paralysant la société et en déformant une économie fragile, tout en renforçant une élite corrompue, enrichie dans le trafic de drogue,

I. whereas the government and economy of Afghanistan are fragile and the country depends on political, economic and military external assistance,
I. considérant que le gouvernement et l'économie afghans sont fragiles et que le pays dépend de l'aide politique, économique et militaire venue de l'extérieur;

Ms. Verner: To start I should say that given the fragility of the state, no development work can be done in Afghanistan without the security afforded by our troops over there.
Mme Verner : Je peux dire, en introduction, que compte tenu de la fragilité de l'État, il n'y a pas d'aide au développement qui peut se faire en Afghanistan sans la sécurité apportée par nos troupes là-bas.