Vertaling van "four five weeks like fred doucet " (Engels → Frans) :

Frank Moores had been working on this for years, not four or five weeks like Fred Doucet.
Frank Moores avait travaillé à ce projet durant des années, et non pas pendant quatre ou cinq semaines comme Fred Doucet.

But if you make a claim for something like a prostate enlargement and the consumer is going to take this substance for three, four or five weeks or months, then certainly you need a higher standard of efficacy.
Mais si on dit qu'un produit combat l'hypertrophie de la prostate et si les gens vont le prendre pendant trois, quatre ou cinq semaines ou pendant des mois, il faut certainement établir une norme d'efficacité plus élevée.

There is no means test, no question about whether they hunt three, four or five days a week nothing like that or where or for whom they work.
Il n'y est pas question d'examen des moyens d'existence ni de savoir si les particuliers chassent trois, quatre ou cinq jours par semaine rien du genre ni à quel endroit ou pour qui ils travaillent.

I would like to bring to your attention a new report on juvenile delinquency published in Ireland in the last few weeks, which shows that four out of five young people in our detention schools have psychiatric problems.
Je voudrais attirer votre attention sur un nouveau rapport sur la délinquance juvénile publié en Irlande ces dernières semaines, qui montre que, dans nos institutions scolaires fermées (detention schools), quatre jeunes sur cinq connaissent des problèmes psychiatriques.

During the press conference, a seasonal worker from the area said “Madam Minister, last year, I benefited from a program like that for four or five weeks.
Un travailleur saisonnier de chez nous lui a dit, pendant la conférence de presse: «Madame la ministre, l'année dernière, j'ai bénéficié d'un programme comme celui-là pendant quatre ou cinq semaines.

I would have had to wait 10 weeks in Vancouver to go to St. Paul's Hospital which had an MRI. However it was only doing five scans a day, four of which were cranial, for brain tumours and things like that.
J'ai subi certains tests aux États-Unis parce que j'avais besoin d'imagerie par résonance magnétique. Il m'aurait fallu attendre 10 semaines à Vancouver pour entrer à l'hôpital St. Paul parce que cet hôpital possédait l'appareil, mais ne faisait que cinq tests par jour, dont quatre sur des patients atteints de tumeurs au cerveau et de problèmes semblables.