Traduction de «four alberta leaders » (Anglais → Français) :

Judge Murphy invited four Alberta leaders, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney, Nellie McClung and Irene Parlby, to join her and petition the supreme court for clarification of section 24.
Le juge Murphy a invité quatre leaders de l'Alberta, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney, Nellie McClung et Irene Parlby à se joindre à elle pour demander à la Cour suprême de clarifier l'article 24.

Today our Leader of the Opposition asked the minister what she would do about the sixth derailment in the last four months in the small town of Slave Lake, Alberta.
Nous ne punissons pas les sociétés pour avoir manqué à la sécurité. Aujourd'hui, le chef de l'opposition a demandé à la ministre ce qu'elle comptait faire au sujet du sixième déraillement survenu en quatre mois dans la petite municipalité de Slave Lake, en Alberta.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will simply ask the Minister of Finance, because we are looking at $15.5 billion of overspending in the last four years, who the treasurer in Alberta was when spending was increased at the same time as the net debt was brought to zero and a single rate of taxes brought in.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, compte tenu de l'excédent de dépenses de 15,5 milliards de dollars au cours des quatre dernières années, je vais simplement demander au ministre des Finances qui était trésorier de l'Alberta lorsqu'il y a eu une hausse des dépenses en même temps que l'élimination de la dette nette et que l'établissement d'un taux d'imposition unique?

The force, a very special family, will continue to serve and continue to keep Canadians safe, wherever they live (1110) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, last Thursday night I was boarding a plane in Labrador ready to return to my own family after some absence when I learned, as did all Canadians, that four young RCMP officers in rural Alberta would not be returning to theirs.
La GRC, parce qu'elle constitue une famille très particulière, continuera à servir les Canadiens et à assurer leur protection, partout sur le territoire canadien (1110) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, jeudi soir, alors que je montais à bord d'un avion au Labrador pour aller retrouver ma famille, j'ai appris, comme tous les Canadiens, que quatre jeunes agents de la GRC, en Alberta, ne reverraient plus jamais la leur.

The current Prime Minister has riddled the Senate with political patronage appointments, including eight former Liberal members of parliament which include four former Liberal cabinet ministers; a former Manitoba Liberal leader and long time ally of the Prime Minister; a former Alberta Liberal leader; a former P.E.I Liberal leader; a former deputy premier of Quebec; a former candidate for Liberal leader in New Brunswick who managed the Prime Minister's leadership campaign in 1990; a failed provincial Liberal candidate and loyal Liberal worker; a former Liberal riding president and Liberal Party worker; a prominent B.C. Liberal organizer, golfing and business buddy of the Prime Minister; a Quebec Liberal organizer; the wife of the son of former Liberal Prime Minister Lester B. Pearson; and the list goes on.
L'actuel premier ministre a effectué de nombreuses nominations par favoritisme au Sénat. Il a nommé huit anciens députés libéraux, dont quatre anciens ministres; un ancien chef libéral au Manitoba et alliée de longue date du premier ministre; un ancien chef libéral de l'Alberta; un ancien chef libéral de l'Île-du-Prince-Édouard; un ancien vice-premier ministre du Québec; un ancien candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, qui a dirigé la campagne à la chefferie du premier ministre en 1990; un candidat libéral provincial défait et loyal militant bénévole du Parti libéral; un ancien président de circonscription libéral et militant bénévole libéral; un éminent organisateur libéral de la Colombie-Britannique, partenaire de golf et d'affaires du premier ministre; un organisateur libéral du Québec; l'épouse du fils de l'ancien premier ministre libéral, M. Lester B. Pearson, et j'en passe.