Traduction de «found money somewhere » (Anglais → Français) :

You could only have new initiatives if in fact you found the money through a detailed look at your budget and cutting back somewhere else.
En fait, vous pouviez entreprendre de nouvelles initiatives uniquement si vous arriviez à trouver des fonds en examinant de façon détaillée votre budget et en réduisant vos dépenses dans d'autres secteurs.

It's clear that some money has to be found somewhere, and you have all the tools.
Il est évident qu'il faut trouver de l'argent quelque part, et vous avez tous les outils.

(1555) Hon. Charles Lapointe: If the government found money somewhere else, it would be better for the entire amount to go to marketing, but I live with what the government gives me.
(1555) L'hon. Charles Lapointe: Si le gouvernement trouvait de l'argent quelque part ailleurs, il vaudrait mieux que le montant entier aille au marketing, mais je vis avec ce que le gouvernement m'accorde.

I am sure that we in this chamber cannot approve micro-credit financing until it is clear where the money for these measures will come from – until it is clear that the funds will be found somewhere other than from plans targeted at all those people who are suffering.
Je suis sûre que cette Assemblée ne pourra approuver le financement du microcrédit tant que l’origine des sommes nécessaires à cette fin ne sera pas établie, tant qu’il ne sera pas clair que les fonds proviendront d’ailleurs que des plans destinés à toutes les personnes dans la tourmente.

Either the money has been consumed or passed on somewhere up the chain in the organization or hidden in an offshore bank account somewhere, never to be found again.
Soit l'argent a été dépensé, soit il est passé à des échelons plus élevés de l'organisation, soit il a été caché dans un compte bancaire extraterritorial; dans tous les cas, on ne le reverra plus.

Health transfer payments dropped from 18 per cent to 14 per cent. The federal government found the money it needed somewhere.
Les transferts en matière de santé sont passés de 18 p. 100 qu'ils étaient à 14 p. 100. Donc, le fédéral a pris son argent quelque part.