Traduction de «found everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission envisages that a solution will be found everywhere that will contain a significant element of solidarity, as has been mentioned.
La Commission envisage de trouver une solution comportant, comme il a été dit, un élément de solidarité important.

They can be found everywhere in Quebec and contribute to the economic vitality of the region.
Elles sont présentes sur tout le territoire québécois et contribuent à la vitalité économique de la région.

The term designates a broad range of very harmful substances that are to be found everywhere.
Ce terme désigne un large éventail de substances très nocives présentes partout.

Zoonoses are notoriously difficult to control given that a number of the micro-organisms involved are ubiquitous (they are found everywhere in nature) and not easily eliminated from the food chain.
Les zoonoses sont notoirement difficiles à maîtriser étant donné que certains micro-organismes impliqués sont omniprésents (on les trouve partout dans la nature) et qu'il est difficile des les éliminer de la chaîne alimentaire.

Similar examples are to be found everywhere.
On peut retrouver ce genre d'exemple partout.

Given that asbestos is to be found everywhere in our towns and cities – in buildings, on the streets, in collective facilities, and so on – the Commission should assess all the possible forms of exposure not yet covered by the legislation in force so as to assist the measures to be taken by the Member States.
Dans la mesure où l'amiante est partout présente dans nos villes : bâtiments, routes, équipements, etc., la Commission devrait évaluer toutes les formes possibles d'exposition qui ne sont pas couvertes par la législation en vigueur, de façon à soutenir l'action des États membres.

In other words, an open doorway for the new nobility of honest citizens but doors closed to the delinquents who, I am sad to say, are to be found everywhere, just like black sheep.
Ouvrons donc nos portes à la nouvelle noblesse des citoyens honnêtes, mais fermons-les aux délinquants, qui sont malheureusement partout, comme il y a des brebis galeuses partout.

Disputed borders are commonplace, and are found everywhere in the Canada of the First Nations.
Les chevauchements territoriaux sont fréquents et nous en retrouvons partout dans le Canada des Premières nations.

Neelie Kroes, Vice President of the European Commissioner responsible for the Digital Agenda said: "Public self-service terminals can be found everywhere, and their numbers keep increasing.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne et membre de la Commission chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce propos: «Les terminaux publics en libre-service sont omniprésents et leur nombre ne cesse d'augmenter.