Vertaling van "forum's outcome by mid-september " (Engels → Frans) :

The Commission will report on the Forum's outcome by mid-September 2004. [13]
La Commission publiera un rapport sur les résultats de ce Forum à la mi-septembre 2004 [13].

– having regard to the outcomes of the OECD Global Forum meeting on transparency and exchange of information for tax purposes held in Mexico on 1-2 September 2009,
– vu les résultats du Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations à des fins fiscales organisé à Mexico les 1 et 2 septembre 2009,

1.3.3. The results of the IDA II mid-term evaluation are presented in this Report. These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme. This proposal will also be based on the context provided by the e-Europe 2005 action plan, in which IDA plays a key role in particular in relation to e-Government, as well as the results of the online consultation on "Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA" and the outcome of the related conference of 19-20 September 2002.
1.3.3. Le présent rapport résume les résultats de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II. Ces résultats doivent permettre d'améliorer la mise en oeuvre du programme et seront pris comme base pour la future proposition de la Commission concernant les activités postérieures à IDA II, qui commenceront à partir du 31 décembre 2004, date de fin d'exécution du programme IDA II. Cette proposition s'appuiera également sur le cadre offert par le plan d'action eEurope 2005, dans lequel IDA joue un rôle central, notamment en relation avec le gouvernement électronique, ainsi que sur les résultats de la consultation en ligne "Les services administratifs électroniques paneuropéens destinés aux citoyens et aux entreprises: le rôle d'IDA" et les résultats de la conférence associée des 19 et 20 septembre 2002.

In mid-September we are holding a leadership forum for audit committees.
À la mi-septembre, nous tiendrons un forum de leadership pour le comité de vérification.

- Information session for mid-carreer Diplomats, from 28 September to 6 October 1996, in Malta - Workshop on the potential of contracting services in the Mediterranean, on 17-18 October 1996 in Istanbul - EIB forum '96 The Mediterranean: an area for the Partnership ", 24-25 October 1996 in Madrid - EuroMeSco network: On 28-30 November 1996 - Meeting of working groups on (i) political cooperation and security and (ii) confidence-building, conflict prevention and disarmament, in Rabat ***
- Session d'information pour diplomates en milieu de carriere, du 28 septembre au 6 octobre 1996, a Malte - Atelier sur les opportunites pour les contractants en Mediterranee, les 17-18 octobre 1996 a Istamboul - Forum BEI '96 "La Mediterranee: un espace pour le Partenariat", les 24-25 octobre 1996 a Madrid - Reseau EuroMeSco: Les 28-30 novembre 1996 - reunion des groupes de travail sur (i) la cooperation politique et de securite et (ii) les mesures de confiance, la prevention des conflits et le desarmement, a Rabat ***

Commissioner BANGEMANN introduced the subject on the basis of the outcome of the second EU-CEEC Forum on the Information Society which took place in Prague (12-13 September 1996) at the invitation of the Czech Government and the European Commission.
Le Commissaire BANGEMANN a présenté le dossier en se fondant sur les résultats du deuxième forum UE-PECO sur la société de l'information, qui s'est tenu à Prague (les 12 et 13 septembre 1996) à l'invitation du gouvernement tchèque et de la Commission européenne.