Vertaling van "fortnight's time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two weeks' pay | fortnight's
quinzaine

all one's time is one's own [ all his time is his own ]
il a tout son temps libre

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

winner's time [ winning time | time of winner ]
temps du gagnant [ temps final du vainqueur ]

watchmen's reporting station | watchmen's time recording apparatus
contrôleur de ronde | mouchard

docket one's time
consigner ses heures de travail

fortnightly wages | weekly wages
banque

fortnightly
périodique paraissant tous les quinze jours

fortnightly instalment
fascicule bimensuel

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exceeding the maximum 6-day or fortnightly driving time limits by margins of 25 % or more.
Dépassement de 25 % ou plus des temps de conduite maximaux fixés pour six jours ou pour deux semaines.

1 (a) Exceeding the maximum six-day or fortnightly driving time limits by margins of 25% or more.
1. a) Dépassement de 25 % ou plus du temps de conduite maximal autorisé pour une période de six ou quinze jours.

It builds on the daily driving time limits (9 hours), and fortnightly driving time limits (not exceeding 90 hours) already provided for in regulation 3820/85 by introducing a maximum weekly driving time of 56 hours.
Il fait suite aux dispositions relatives à la durée maximale de conduite journalière (neuf heures) et à la durée maximale de conduite par période de deux semaines (qui ne peut excéder quatre-vingt dix heures), que prévoyait déjà le règlement (CEE) n° 3820/85, en introduisant une durée maximale de conduite hebdomadaire de cinquante-six heures.

exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20 % or more;
dépassement de 20% ou plus des durées de conduite maximales fixées pour une journée, pour six jours ou pour deux semaines;

(a) exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20 % or more;
(a) dépassement de 20% ou plus des temps de conduite maximaux fixés pour une journée, pour six jours ou pour deux semaines;

exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20% or more;
dépassement de 20% ou plus des temps de conduite maximaux fixés pour une journée, pour six jours ou pour deux semaines;

The budget will be tabled in a fortnight's time.
Le budget sera déposé dans 15 jours.

(a) exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20% or more;
(a) dépassement de 20 % ou plus des temps de conduite maximaux fixés pour une journée, pour six jours ou pour deux semaines;

Viviane Reding will be in Cannes on 24 and 25 May, particularly to award the European Union's Media Prize, for the third time, at the closing ceremony of the Directors' Fortnight on Friday, 24 May 2002.
Viviane Reding sera à Cannes les 24 et 25 mai, notamment pour remettre pour la troisième fois le Prix Media de l'Union européenne à l'occasion de la cérémonie de clôture de la Quinzaine des Réalisateurs, le vendredi 24 mai 2002.

PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES SHALL TAKE PLACE AT LEAST A FORTNIGHT BEFORE THE TIME LIMIT FOR THE SUBMISSION OF TENDERS .
LA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES A LIEU QUINZE JOURS AU MOINS AVANT L'EXPIRATION DU DELAI PREVU POUR LE DEPOT DES OFFRES .