Traduction de «forties earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forty foot container [ forty footer | forty-footer ]
conteneur de 40 pieds [ container de quarante pieds ]

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

forty-five- forty-five degree system
gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq

serve a sentence on an earlier conviction
être détenu en exécution d'une condamnation antérieure

Bacillus fortis
Bacillus fortis

Vibrio fortis
Vibrio fortis

forty
quarante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking of Canadian whiskey, I would like to congratulate Forty Creek Distillery in Grimsby on its acquisition by Gruppo Campari earlier this year.
Puisqu'il est question du whisky canadien, je tiens à féliciter la distillerie Forty Creek, de Grimsby, qui a été acquise, il y a quelques semaines, par le Gruppo Campari.

H. whereas there can be no question of delaying the enlargement process, remembering in particular the hardships suffered by the Central and Eastern European countries through more than forty years of dictatorship, but whereas its scope by far exceeds earlier enlargements and will test the solidity of the European integration process,
H. considérant qu'il n'est pas question de retarder le processus d'élargissement, eu égard en particulier aux épreuves endurées par les pays d'Europe centrale et orientale au cours de plus de 40 ans de dictature, mais que son ampleur éclipse complètement les précédents élargissements et mettra à l'épreuve la solidité de la construction européenne,

The integration of Generale Bank and Fortis will result in the creation of an internationally oriented banking group by combining the assets of Generale-Bank group with those of ASLK-CGER Bank in Belgium (itself a result of the earlier integration of ASLK-CGER Bank, NMKN-SNCI and Metropolitan Bank), as well as those of MeesPierson and VSB Bank in the Netherlands.
La fusion de la Générale de Banque et de Fortis aura pour effet de créer un groupe bancaire à orientation internationale en réunissant les actifs du groupe de la Générale de Banque et ceux de la CGER en Belgique (qui résulte elle-même de la concentration de la CGER, de la SNCI et de la Metropolitan Bank), ainsi que ceux de Mees Pierson et de VSB Bank aux Pays-Bas.

After forty minutes, or earlier if no other Member rises in debate, the Member moving the said item shall, if he or she chooses, speak again for not more than five minutes and thereby conclude the debate.
À la fin des quarante minutes, ou plus tôt si aucun autre député ne se lève pour prendre la parole, le député qui propose ladite affaire peut, s'il le désire, parler à nouveau pendant au plus cinq minutes mettant ainsi fin au débat.

The genuine welcome given to German unification last year showed that forty years of European cooperation have overcome the bitter national emnities of earlier this century.
La joie sincère avec laquelle a été accueillie l'unification allemande, l'année dernière, a montré que quarante ans de coopération européenne ont permis de surmonter les farouches inimitiés qui ont séparé les peuples pendant la première moitié de ce siècle.

I made the point earlier that our common commercial policy, framed by the architects of Europe nearly forty years ago, will not be able to survive unless we adapt the treaty to changes in international trade.
J'ai eu l'occasion de dire plus haut que la force de notre politique commerciale commune, voulue par les concepteurs de l'Europe il y a près de quarante ans, ne pourra rester ce qu'elle est si nous n'adaptons pas notre traité à l'évolution du commerce international.