Vertaling van "forth every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

and so forth | and so on | a.s.f. [Abbr.] | a.s.o. [Abbr.]
etcétera | etc. [Abbr.]

back and forth measurement | reciprocal measurement | reciprocal observation
mesure aller et retour

set forth artistic vision | state artistic vision clearly | define artistic vision | defining artistic vision
définir une vision artistique

travelling back and forth | travelling
déplacement | voyagement | voyageage

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every time I have challenged them to come forward with costs they put forth every argument in the book as to why they do not want to do it.
Chaque fois que je les mets au défi de me montrer qu'ils devront assumer des coûts, ils m'alignent tous les arguments possibles et imaginables pour expliquer leur refus de le faire.

Having a second oath, or an explanation that would be reiterated and so forth every so often, would go a long way to clarifying the meaning of the oath of allegiance.
Un deuxième serment, ou une explication qui serait réitérée et répétée à certains intervalles, ferait beaucoup pour clarifier la signification du serment d'allégeance.

Although you make a very compelling case because of the uniqueness of grain—perishable and a foodstuff and so forth—every other group that comes before us also makes the case that they're faced with the dilemma of trying to maintain a reputation as a reliable supplier of whatever their product is.
Bien que vous fassiez valoir de façon très convaincante la spécificité du grain—produit alimentaire périssable etc.—tous les autres groupes qui comparaissent ici soulignent qu'ils connaissent le même dilemme, la même obligation de préserver leur réputation de fournisseurs fiables de leur denrée.

Each sample submitted in conformity with paragraphs 3.2.4. and 3.2.5. above shall meet the specifications set forth in paragraphs 6. to 7. of this Regulation in every respect before approval can be granted.
L’homologation ne peut être accordée que si chacun des échantillons présentés conformément aux paragraphes 3.2.4 et 3.2.5 ci-dessus satisfait à tous les égards aux exigences formulées dans les paragraphes 6 à 7 du présent Règlement.

Every vehicle type or safety-belt or restraint system approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6, 7 and 8 above.
Tout type de véhicule ou ceinture de sécurité ou système de retenue homologué en application du présent règlement doit être fabriqué de façon à être conforme au type homologué en satisfaisant aux prescriptions des paragraphes 6, 7 et 8 ci-dessus.

Yes, it's by the type, not by flight; you can't go back and forth. Every aircraft will have to abide by the 1:40 or the 1:50 ratio, in accordance with the new regulations.
C'est juste, il doit prendre un décision pour chaque type d'avion et s'y tenir, non pas changer d'avis pour chaque vol. Chaque avion aura donc un ratio à observer, soit 1:40 ou 1:50, comme le nouveau règlement le permettra.

States Parties shall make every effort to provide the necessary resources, such as vehicles, computer systems and document readers, to combat the conduct set forth in article 6.
Les États parties font tout leur possible pour fournir les ressources nécessaires, telles que véhicules, systèmes informatiques et lecteurs de documents, afin de combattre les actes énoncés à l'article 6.

5.1. Each sample submitted in conformity with paragraphs 3.2.2 and 3.2.3 above shall meet the specifications set forth in paragraphs 6 to 8 of this Regulation in every respect before approval can be granted.
5.1. L’homologation ne peut être accordée que si chacun des échantillons présentés conformément aux paragraphes 3.2.2 et 3.2.3 ci-dessus satisfait à tous les égards aux exigences formulées dans les paragraphes 6 à 8 du présent Règlement.

Any such vessel that captures dolphins accidentally shall attempt to release the dolphins, using every means at its disposal, including aborting the set, and taking into consideration the requirements set forth in paragraph 3 of this Annex.
Cependant, tout navire susvisé qui capture des dauphins accidentellement est tenu de tenter de les libérer par tous les moyens dont il dispose, y compris l'interruption du mouillage, en tenant compte des obligations définies au point 3 de la présente annexe.

There are truckers who go back and forth every few days.
Il y a des camionneurs qui font la navette constamment, à quelques jours d'intervalle.