Traduction de «formulations msy scientists have » (Anglais → Français) :

The Commission is again proposing to reach MSY exploitation rates by 2018 for all the stocks for which scientists have given advice.
La Commission propose à nouveau d'atteindre des taux d'exploitation correspondant au RMD d'ici à 2018 pour tous les stocks pour lesquels les scientifiques ont émis des avis.

The Commission is again proposing to reach MSY exploitation rates by 2017 for all the stocks for which scientists have given MSY advice.
La Commission propose à nouveau d'atteindre des taux d'exploitation correspondant au RMD d'ici à 2017 pour tous les stocks pour lesquels les scientifiques ont donné des avis RMD.

J. whereas ever since the earliest formulations of MSY scientists have presented new approaches to the model, attempting to correct its defects and fill its gaps,
J. considérant que depuis les premières formulations du RMD, le monde scientifique a présenté de nouvelles approches de ce modèle en essayant de corriger ses défauts et de pallier ses insuffisances,

J. whereas since the earliest formulations of MSY scientists have presented new approaches to the model, attempting to correct its defects and fill its gaps,
J. considérant que depuis les premières formulations du RMD, le monde scientifique a présenté de nouvelles approches de ce modèle en essayant de corriger ses défauts et de pallier ses insuffisances,

5. Notes that leading scientists have in recent years developed new methods, based on computer simulations of fisheries, which emulate the MSY approach while not taking it as an explicit target, and take due account of uncertainties, environmental factors, and possible interactions between species, and which could in principle be extended to take into account specified social and economic factors;
5. note que des scientifiques éminents ont, au cours des dernières années, mis au point de nouvelles méthodes, fondées sur des simulations informatiques de la pêche, qui émulent l’approche RMD tout en ne la considérant pas comme un objectif explicite et tiennent dument compte des aléas, des facteurs environnementaux et des interactions possibles entre les espèces, méthodes qui pourraient en principe être étendues pour tenir compte de facteurs sociaux et économiques spécifiques;

The role of the commission in that type of issue really is one of bringing the scientists to a forum, if you will, for that debate, to engage in the debate, and to have a consultation with many of the different viewpoints, so that the commission can then formulate its own advice.
Le rôle de la Commission, dans ces circonstances, consiste véritablement à réunir des scientifiques pour débattre de la question et à consulter des spécialistes ayant des points de vue très différents pour pouvoir formuler ses propres recommandations.

They take all the data, including scientific data from scientists we have some of the best scientists in the world working on this as well and through that they formulate recommendations.
Son rôle consiste à rassembler l'information, y compris les données scientifiques quelques-uns des meilleurs spécialistes du monde font partie de notre équipe , qui servira à formuler des recommandations.