Traduction de «formulation agricultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes
Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et

formulated agricultural chemical
semi-produit chimique pour l'agriculture

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist
formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

formulated bulk | formulated bulk solution
principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition

Agricultural vehicle
véhicule agricole

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes [ Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Co-operation among Developing Countries ]
Consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique [ Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération techniques entre pays en développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many workers are in direct contact with pesticides, for example, manufacturing workers and formulators, agricultural workers, forestry workers, municipal workers, railway workers, lawn care applicators, and others who are exposed to chemical pesticides in the course of their work.
De nombreux travailleurs sont en contact direct avec les produits antiparasitaires, par exemple ceux qui les mettent au point et les fabriquent, les travailleurs agricoles, les travailleurs forestiers, les employés des municipalités et des chemins de fer, ceux qui entretiennent les gazons et d'autres sont exposés aux antiparasitaires chimiques.

It was agreed, That the Chair be mandated to write to the Minister of Agriculture and Agri-Food, and others concerned, to inform them that the Committee recommends: That the federal government create, under the authority of the Department of Agriculture and Agri-Food, an Interdepartmental committee bringing together representatives of the departments of Natural Resources, the Environment, Fisheries and Oceans and Health Canada to cooperate on formulating a national Conservation Cover Incentive Program (CCIP) that would reflect the environmental and economic issues of the departments concerned; That the provinces and territories be associated in the formulating of this Program, depending on their respective areas of jurisdiction, and that projects already underway be complemented as set out in existing agreements, unless the new Program proves more advantageous.
Il est convenu, Que le président soit chargé d’écrire au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, ainsi qu’à d’autres intéressés, pour leur signaleur que le Comité recommande : Que le gouvernement fédéral crée, sous la responsabilité du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, un comité interministériel regroupant les ministères suivants : Ressources naturelles, Environnement, Pêches et Océans et Santé pour élaborer un Programme incitatif de conservation du couvert végétal (PICCV) national répondant aux problèmes et enjeux écologiques et économiques des ministères concernés. Roy Cullen propose, Que les provinces et territoires soient associés à l’élaboration de ce Programme, selon leurs compétences, et que les projets en cours soient réalisés selon les ententes intervenues, à moins que le nouveau programme soit plus avantageux.

Typically, here we are formulating the end product and packaging it in a format that is used ultimately by the agricultural and non-agriculture markets.
Habituellement, nous effectuons la préparation du produit final et son conditionnement dans un format qui est ensuite utilisé sur les marchés agricoles et non agricoles.

With sensitivity to both our ecological and health agenda and to the agricultural sector, which depends right now, unfortunately, on pesticide products, we have tried to formulate a policy agenda and an actual sustainable agricultural program that addresses the reality.
En élaborant une politique agricole durable, nous avons tâché de tenir compte de la réalité en prenant en compte à la fois nos objectifs en matière de protection de l'environnement et de la santé ainsi que les intérêts du secteur agricole qui compte malheureusement trop à l'heure actuelle sur les pesticides.

48. Considers that farmers' organisations and other organisations which promote sustainable agriculture and food should be able to assume an active role in formulating agricultural policy;
48. est d'avis que les organisations paysannes et autres qui militent en faveur d'une agriculture et d'une alimentation durables doivent pouvoir jouer un rôle actif dans l'élaboration de la politique agricole;

10. Notes that the commitology procedures adopted on the basis of Article 202 of the EC Treaty will be repealed; emphasises the key role that Parliament has to play with regard to Article 249C in formulating a new commitology framework (i.e. by adopting acts in accordance with the ordinary legislative procedure), especially with regard to the role of committees in the field of agriculture; stresses, therefore, the need to ensure that the Committee on Agriculture and Rural Development is represented in the interinstitutional negotiations in which the new commitology framework will be formulated;
10. relève que les procédures de comitologie adoptées sur la base de l'article 202 du traité CE seront abrogées; souligne le rôle clé que le Parlement doit jouer dans le cadre de l'article 249 C pour définir un nouveau cadre de la comitologie (à savoir par l'adoption d'actes conformément à la procédure législative ordinaire), eu égard notamment au rôle des comités dans le domaine de l'agriculture; souligne, dès lors, qu'il convient de veiller à ce que la commission de l'agriculture et du développement rural soit représentée dans le cadre des négociations interinstitutionnelles qui établiront le nouveau cadre de la comitologie;

They are not national regulations, however; they're national guidelines, which are implemented by the provinces rather than —particularly targeting— Secondly, we have been working with Agriculture Canada in recent years to try to formulate environmental quality standards with respect to beneficial management practices in agriculture, such as the setbacks and buffer zones, etc., and their performance with respect to the actual concentrations in the receiving water, which would help guide the formulation of those practices.
Il ne s'agit pas de règlements nationaux, mais de directives nationales, qui sont appliquées par les provinces, plutôt que. .ciblant particulièrement.

– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the Protocol annexed thereto requiring the Community the Member States to pay full regard to the welfare of animals when formulating agriculture, transport, internal market and research policies,
— vu le traité établissant la Communauté européenne, en particulier le Protocole en annexe invitant la Communauté européenne et les États membres à tenir pleinement compte des exigences du bien-être des animaux lors de l'élaboration des politiques dans les domaines de l'agriculture, des transports, du marché intérieur et de la recherche,

The foot-and-mouth crisis demonstrates that there is a profound crisis in the EU's agricultural policy. We hope that the mid-term review of Agenda 2000 to be undertaken now will lead to the necessary reform measures being taken, and that it will also result in Parliament being given a greater role in formulating agricultural policy.
L'épidémie de fièvre aphteuse montre que l'UE traverse une crise profonde en la matière. Nous espérons que l'examen de l'Agenda 2000 - le bilan qu'il importe de dresser à mi-parcours - amènera les réformes nécessaires et entraînera une plus forte implication du Parlement dans la conception de la politique agricole.

I am aware, however, that there is quite a lot of resistance in this area and that we are encountering opposition from industry and also from those who formulate agricultural policy. We should all be striving, however, to combine agricultural and energy policy in the sphere of renewable energy sources.
Je sais toutefois que les résistances sont encore relativement grandes dans ce domaine et qu'elles proviennent de l'industrie mais aussi de la politique agricole mais nous devrions tout de même unir nos efforts afin de lier la politique agricole et la politique de l'énergie dans le domaine des énergies renouvelables.