Vertaling van "formally involve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

formal performance assessment [ formal assessment | formal performance appraisal | formal appraisal ]
évaluation officielle du rendement [ évaluation formelle du rendement ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were formally involved in the Monitoring Committees for the operational programmes from the start and some programmes give them voting rights.
Ils seront désormais présents au niveau du CCA, alors que leur participation au comité de suivi des programmes opérationnels a été officielle dès le départ. Certains programmes ont accordé des droits de vote aux partenaires sociaux et économiques.

These lands really come under federal jurisdiction and formally involve only the federal government and the Mohawks of Kanesatake, but the government of Quebec was consulted and there was an agreement with the town of Oka, with the result that this was a consensus of almost all those involved directly or in an advisory capacity in the negotiations.
Ce sont vraiment des terres de juridiction fédérale qui n'impliquent formellement que le gouvernement fédéral et les Mohawks de Kanesatake, mais il y a eu consultation du gouvernement du Québec, il y a eu entente avec le village d'Oka, de telle façon que cette entente est le résultat d'un consensus d'à peu près tous les intervenants qui étaient partie à la négociation, soit directement ou à titre consultatif.

I note that the current proposal does not call specifically for any formal consultation or formal involvement by way of resolution for the selection of the ethics commissioner.
Je note que la proposition actuelle ne prévoit pas de façon précise des consultations officielles ou l'adoption d'une résolution concernant le choix du commissaire à l'éthique.

I think it formally involves three carriers: Air France, Delta, and AeroMexico.
Je crois qu'officiellement, elle regroupe trois compagnies: Air France, Delta et AeroMexico.

In signing the agreements within the airport, the ATAC and the airline industry, there's a process required, a formal involvement by the airlines and the capital projects, and there are checks and balances.
Lorsque des accords interviennent entre l'aéroport, l'ATAC et l'industrie du transport aérien, il existe un processus, une intervention officielle des lignes aériennes, et il y a des projets d'immobilisations ainsi que des freins et contrepoids.

It also provides a more precise definition of the concept of family member of a Union citizen and simplifies the formalities involved in exercising the right of stay.
Elle définit également avec davantage de précisions le statut des membres de la famille du citoyen de l'Union et simplifie les formalités applicables à l'exercice du droit de séjour.

When service has been carried out, a certificate of completion of the formalities involved must be completed in a language accepted by the EU country of origin and sent to the transmitting agency.
Lorsque la signification ou la notification a été effectuée, une attestation confirmant les formalités accomplies doit être complétée dans une langue acceptée par le pays de l’UE d’origine et envoyée à l’entité d’origine.

In fact, the United States Congress and the Parliaments of the United Kingdom and Australia, to name but a few, have all moved to formally involve parliamentarians to a greater extent, as our report elaborated.
En fait, pendant que nous travaillions à ce rapport, le Congrès américain et les Parlements du Royaume-Uni et de l'Australie, pour ne nommer que ceux-là, se sont tous engagés officiellement à consulter davantage les parlementaires.

EFTA countries are not formally involved in the EU’s lawmaking process.
Les pays de l’AELE ne participent pas formellement au processus législatif de l’UE.