Vertaling van "formal conciliation meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conciliation meeting with the Parliament
réunion de concertation avec le Parlement

conciliation meeting
réunion de conciliation

formal opening sitting [ formal opening meeting ]
séance d'ouverture solennelle [ séance solennelle d'ouverture ]

formal closing meeting
séance de clôture officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within this period, the full, formal Conciliation Committee will meet twice – on 9 and 13 November.
Au cours de cette période, le comité de conciliation, dans sa composition formelle et intégrale, se réunira à deux reprises, les 9 et 13 novembre.

The European Parliament and the Council undertake to ensure the timely and constant mutual exchange of relevant information and documents at both formal and informal levels, as well as to hold technical or informal meetings as needed, during the conciliation period, in cooperation with the Commission.
Le Parlement européen et le Conseil s'engagent à procéder en temps opportun et de manière constante à un échange mutuel d'informations et de documents pertinents aux niveaux formel et informel ainsi qu'à tenir des réunions techniques ou informelles, selon les besoins, pendant la période de conciliation, en coopération avec la Commission.

Trialogue meetings took place on 18 October, 9 November and 16 November and a formal conciliation meeting was held on 21 November 2006.
Des trilogues ont eu lieu les 18 octobre, 9 novembre et 16 novembre 2006 et une réunion officielle de concertation s'est tenue le 21 novembre 2006.

34. Takes the view that in future its resolution before the first conciliation meeting will take on increased importance, since it will enable Parliament formally to set out its budgetary priorities for the coming financial year, unencumbered by tactical considerations linked to the Council's position on the draft budget; takes the view that that resolution will thus give the other institutions a clear picture of Parliament's priorities before the interinstitutional negotiations start; adds that this will also provide Parliament with an opportunity to set out some initial guidelines concerning pilot projects and preparatory actions;
34. est d'avis que, à l'avenir, la résolution du Parlement précédant la première réunion de conciliation aura une importance accrue, car elle permettra au Parlement d'énoncer formellement ses priorités budgétaires pour l'exercice budgétaire à venir, sans être conditionné par des considérations tactiques dérivant de la position du Conseil sur le projet de budget; estime que ladite résolution permettra ainsi aux autres institutions de discerner clairement les priorités du Parlement avant les négociations interinstitutionnelles; ajoute que cela permettra au Parlement de présenter des lignes directrices initiales concernant les projets pilotes et les actions préparatoires;

34. Takes the view that in future its resolution before the first conciliation meeting will take on increased importance, since it will enable Parliament formally to set out its budgetary priorities for the coming financial year, unencumbered by tactical considerations linked to the Council’s position on the draft budget; takes the view that that resolution will thus give the other institutions a clear picture of Parliament’s priorities before the interinstitutional negotiations start; adds that this will also provide Parliament with an opportunity to set out some initial guidelines concerning pilot projects and preparatory actions;
34. est d’avis que, à l’avenir, la résolution du Parlement précédant la première réunion de conciliation aura une importance accrue, car elle permettra au Parlement d’énoncer formellement ses priorités budgétaires pour l’exercice budgétaire à venir, sans être conditionné par des considérations tactiques dérivant de la position du Conseil sur le projet de budget; estime que ladite résolution permettra ainsi aux autres institutions de discerner clairement les priorités du Parlement avant les négociations interinstitutionnelles; ajoute que cela permettra au Parlement de présenter des lignes directrices initiales concernant les projets pilotes et les actions préparatoires;

The conciliation procedure was formally opened on 18 September, in the course of the conciliation meeting on the money laundering directive.
La procédure de conciliation a été ouverte officiellement, sans discussion, le 18 septembre 2001, au cours de la réunion de conciliation consacrée à la directive sur le blanchiment des capitaux.

Following the Conciliation Meeting between the Council and a delegation from the European Parliament held on 12 October 1998 according to the 1975 interinstitutional declaration, the Council formally adopted the regulation containing the 7th set of amendments of the 1977 Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Suite à la réunion de concertation qui s'est tenue le 12 octobre 1998 entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, conformément à la déclaration commune de 1975, le Conseil a adopté formellement le règlement contenant le 7ème train de modifications du règlement financier de 1977 applicable au budget général des Communautés européennes.