Vertaling van "form ornament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design
façonner un motif décoratif

crafting ornamental plastering | creating plaster ornaments | craft ornamental plastering | ornamental plasterworking
réaliser un plâtrage décoratif

dissect ornamental design | trim ornamental design | chop ornamental design | cut ornamental design
découper un motif décoratif

Commodity Board for Ornamental Plants | Marketing Board for Ornamental Plants
Groupement professionnel pour l'horticulture ornementale | Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales

International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals | CIOPORA [Abbr.]
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée | CIOPORA [Abbr.]

Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Standing Committee on propagating material and ornamental plants
Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales

precious and ornamental gemstones [ ornamental gemstones | ornamental stones | precious stones ]
pierreries

International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties [ International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals ]
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée [ CIOPORA | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales de reproduction asexuée ]

Ornamental Metal Work [ Decorative Metal Work | Ornamental Iron Work ]
Ferronnerie d'art

ornamental letter | illuminated letter | decorated letter | illuminated initial | decorative initial | decorated initial | ornamental initial
lettre ornée | initiale ornée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its style of architecture is High Victorian Gothic Revival; its interior is circular in form and richly ornamented with carved white pine panelling.
L’architecture est néogothique de la grande époque victorienne; de forme circulaire, l’intérieur est richement décoré de lambris de pin blanc sculpté.

The sign claimed will not enable the consumer to recognise the sign as distinctive when he comes to make a choice on the occasion of a subsequent acquisition of the goods in question because it forms part of the appearance of the product itself and does not exhibit any particular feature to attract a consumer's instant attention as an indication of the trade origin of the product. Its complexity and fancifulness are attributable to the ornamental and decorative nature of the design's finish, rather than indicating the trade origin of the goods, just as the impression conveyed by the design, which is not fixed, is not a particular aspect that is memorable to the consumer.
En effet, le signe demandé ne permettra pas au consommateur de reconnaître ce signe en tant que signe distinctif lorsque ce consommateur sera appelé à arrêter son choix lors d'une acquisition ultérieure des produits en cause, dans la mesure où il se confond avec l'aspect extérieur du produit lui-même et ne présente pas d'élément spécifique susceptible de retenir l'attention immédiate du consommateur en tant qu'indication de l'origine commerciale du produit, étant précisé que les caractères complexe et fantaisiste du motif apparaissent plutôt comme étant dus à une finition esthétique ou décorative que comme devant indiquer l'origine commerciale des produits, de même que l'impression, instable, laissée par le motif ne constitue pas un élément particulier, mémorisable par le consommateur.

In conclusion, I should like to say that the monarch Her Majesty, as Queen in Canada, is no mere empty form or ornament; Her Majesty is the source and authority of all power.
En terminant, je dirai que le monarque, Sa Majesté la reine du Canada, n'est pas qu'un ornement sans signification; Sa Majesté est la source et l'autorité de tous les pouvoirs.

Recommendations from SLIM teams have formed the basis of Commission proposals to simplify Community legislation in areas such as VAT (see IP/00/1168 IP/98/560), banking (see IP/97/1160), the recognition of professional qualifications (see IP/01/253), the combined nomenclature for external trade, ornamental plants (see IP/97/1034) and social security (see IP/98/1172).
Les recommandations formulées par les équipes SLIM ont formé la base des propositions de la Commission visant à simplifier la législation communautaire dans des domaines tels que la TVA (cf. IP/00/1168 et IP/98/560), la banque (cf. IP/97/1160), la reconnaissance des qualifications professionnelles (cf. IP/01/253), la nomenclature combinée du commerce extérieur, les plantes ornementales (cf. IP/97/1034) et la sécurité sociale (cf. IP/98/1172).

It was for sex changes for soldiers, an unelected Senate, a fountain in Shawinigan, the Prime Minister's cronies, dumb blonde joke books, Bubbles Galore, meat dresses, HRDC boondoggles, studies for lawn ornaments, Bombardier, other forms of corporate welfare, as well as $200 million which was wasted in the budgetary estimate of HRDC.
Pour permettre à des militaires de changer de sexe, pour payer les coûts d'un Sénat non élu, pour aménager une fontaine à Shawinigan, pour favoriser les acolytes du premier ministre, pour publier un recueil de blagues sur les blondes, pour produire des films comme Bubbles Galore, pour financer des robes de viande, pour permettre des cafouillages administratifs comme celui de DRHC, pour mener des études sur les ornements de jardin, pour aider Bombardier et offrir d'autres formes d'aide aux sociétés, enfin pour permettre le gaspillage de 200 millions de dollars dont il est fait état dans les prévisions budgétaires de DRHC.