Traduction de «form braids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

braided fabrics technology | braiding technology and development | braiding technics | braiding technology
technologie de tressage

manufacture decorative braided cord | produce ornamental braided cord | manufacture braided cord for ornamental use | manufacture ornamental braided cord
fabriquer des cordons tressés d’ornement

manufacture braided goods | tend braiding machines | manufacture braided products | manufacture goods using braiding technology
fabriquer des produits tressés

CF braided rod [ carbon fibre braided rod | braided rod of CF | braided rod of carbon fibre ]
tige renforcée par des fibres de carbone tressées

braid-guide [ braid guide | braiding guide ]
guide-galon [ guide bordeur ]

braided river | braided channel | braided stream
cours d'eau anastomosé

flexible braid connection | flexible braid connector | flexible braided type connector
raccord flexible de type tressé

flexible braided connector | flexible braid | braid
tresse | tresse de masse

in braid form
en tresse

flat braid | flat braiding
tressage plat | tresse plate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Packaging in the form of braids, large braids, bunches, large bunches and small baskets must be carried out exclusively by hand according to a method developed thanks to the creativity, refined over time, of the producers and packagers established in the production area.
Les formes de conditionnement en tresse (treccia), natte (treccione), grappe (grappolo), gerbe (grappolonegerbe) et petit panier (canestrino) sont réalisées exclusivement à la main et sont le fruit de la créativité des producteurs et des conditionneurs de l’aire de production de l’«Aglio Bianco Polesano», qui s’est perfectionnée au fil du temps.

The minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size.
Le nombre minimal d’oignons pour former une tresse est fixé à six, indépendamment de leur calibre.

‘The minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size.
«Le nombre minimal d’oignons pour former une tresse est fixé à six, indépendamment de leur calibre.

‘The minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size’.
«Le nombre minimal d’oignons pour former une tresse est fixé à six, indépendamment de leur calibre».

The fresh product must be placed on the market between the day it is picked and five days after, the semi-dry product between the sixth and 10th day after picking and the dry product after the 11th day. All the products are placed on the market in the following forms: braid (treccia) of from 5 to 18 bulbs weighing between 400 and 900 g, extra-large braid (treccia extra) of from 8 to 80 bulbs weighing between 1 and 5 kg, net containing a variable number of bulbs weighing between 100 and 500 grams, bags of a variable number of bulbs weighing between 1 and 5 kg, small braids (treccina) of from 3 to 5 bulbs weighing between 150 and 500 g, and individual bulbs weighing between 50 and 100 g. The packaging is made from net, wood, plastic, card, paper and natural plant materials.
Le produit vert/frais doit être commercialisé entre le jour de l’arrachage et le 5e jour à dater de celui-ci, le produit demi sec entre le 6e et le 10e jour et à partir du 11e jour pour le produit sec. Tous ces produits sont commercialisés sous forme de TRESSES (composées d’un nombre de bulbes compris entre 5 et 18 pour un poids allant de 400 à 900 g), de TRESSES EXTRA (entre 8 et 80 bulbes pour un poids de 1 à 5 kg), de FILETS (nombre variable de bulbes pour un poids de 100 à 500 g), de SACS (nombre variable de bulbes pour un poids de 1 à 5 kg), de PETITES TRESSES (entre 3 et 5 bulbes pour un poids de 150 à 500 g) et de BULBES INDIVIDUELS (entre 50 et 100 g), emballés dans du filet, du bois, du plastique, du carton, du papier et des fibres végétales naturelles.