Traduction de «form arctic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

arctic air | arctic air mass
air arctique | masse d'air arctique

Arctic hole | Arctic ozone hole | northern hole
trou arctique | trou boréal | trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou d'ozone du pôle Nord

Arctic | Arctic region
région arctique

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

Arctic roll
arctic roll

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

An X-linked disorder of purine metabolism comprised of two forms: an early-onset severe form with characteristics of gout, urolithiasis, and neurodevelopmental anomalies (severe PRPP synthetase superactivity) and a mild late-onset form with no neurol
hyperactivité de la phosphoribosylpyrophosphate synthétase

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subsection (1) applies in respect of any work on the mainland or islands of the Canadian arctic or in the arctic waters that, on completion thereof, will form all or part of an undertaking the operation of which will or is likely to result in the deposit of waste of any type in the arctic waters or in any place under any conditions where that waste or any other waste that results from the deposit of that waste may enter the arctic waters.
(2) Le paragraphe (1) vise des travaux de construction ou de modification d’ouvrages — notamment d’agrandissement — effectués sur le continent ou les îles de l’Arctique canadien ou dans les eaux arctiques qui, lorsqu’ils seront terminés, constitueront tout ou partie d’une entreprise dont l’exploitation entraînera ou risque vraisemblablement d’entraîner le dépôt de déchets de toute nature soit dans les eaux arctiques, soit ailleurs mais dans des conditions qui permettent à ces déchets ou à ceux résultant de leur dépôt d’atteindre les eaux arctiques.

I would therefore urge High Representative Ashton to make a decision on the form an EU Arctic Centre should take, its location and its tasks, thus raising the EU’s profile in Arctic policy.
Je prie donc instamment la haute représentante, M Ashton, d’arrêter une décision au sujet de la forme que devrait prendre ce centre de l’UE sur les questions arctiques, ainsi que sur son emplacement et ses missions, ce qui permettrait de renforcer le rôle de l’UE dans la politique arctique.

This does not, and I want to repeat this, does not undermine, in any way, shape, or form, the Arctic Council, which for Canada, as one of the founding members, is the premier forum for discussion on Arctic matters.
Je le répète, cela ne mine en rien, de quelque façon que ce soit, le rôle du Conseil de l'Arctique qui demeure pour le Canada, un de ses membres fondateurs, la tribune par excellence pour les discussions sur l'Arctique.

5. Welcomes the fact that the 'High North' forms part of the EU's Northern Dimension policy, but is convinced that awareness of the Arctic's importance in a global context needs to be raised further by delivering a standalone EU Arctic policy;
5. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique autonome de l'Union;

5. Welcomes the fact that the High North forms part of the European Union's 'Northern Dimension' policy, but is convinced that awareness of the Arctic's importance in a global context needs to be raised further by delivering a stand-alone EU Arctic policy;
5. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union européenne, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique européenne autonome;

3. Welcomes the fact that the High North forms part of the European Union's 'Northern Dimension' policy, but is convinced that awareness of the Arctic's importance in a global context needs to be raised further by delivering a stand-alone EU Arctic policy;
3. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union européenne, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique européenne autonome;

5. Welcomes the fact that the High North forms part of the EU's 'Northern Dimension' policy, but is convinced that awareness of the Arctic's importance in a global context needs to be raised further by delivering a standalone EU Arctic policy;
5. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union européenne, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique européenne autonome;

The hull form will be adequate for the high Arctic and be able to deal with the unique ice conditions of the Canadian Arctic, the multi-year ice that is such a challenge and so unique to the Canadian and American Arctic.
La forme de la coque sera adaptée aux conditions du haut Arctique et pourra résister aux conditions uniques de l'Arctique canadien, la glace pluriannuelle propre à l'Arctique canadien et américain.

There is a need to train Arctic scientists and leaders for any range of Arctic challenges from social scientist, who can study the effects of and adaptation to global change on Arctic populations; to ship pilots who know ice; and to researchers able to unlock new alternative forms of energy.
Il importe de former des universitaires et des dirigeants spécialisés dans l'Arctique pour une vaste gamme de défis propres à l'Arctique. Il serait ainsi utile de former des chercheurs en sciences sociales pouvant étudier les effets des changements mondiaux sur les populations de l'Arctique ainsi que la capacité d'adaptation de ces dernières, des pilotes de navires qui connaissent la glace, et des chercheurs capables de trouver de nouvelles sources d'énergie.

Cold, dense water is formed at the edge of the Arctic and forms a deep-water current (cold water being more dense) in the Atlantic Ocean.
De l'eau froide et dense se forme en bordure de l'Arctique et passe en profondeur (l'eau froide étant plus dense) dans l'Océan Atlantique.