Vertaling van "form a substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitute an imminent risk of a substantial and specific danger
constituer un risque imminent, grave et précis

imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment
risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement

correct a substantial wrong
réparer un dommage important

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold
créer un moule sous vide

cutting vacuum formed workpiece | trim vacuum formed workpiece | cut vacuum formed workpiece | trimming vacuum formed workpiece
couper une pièce à usiner moulée sous vide

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They now form a substantial part of the total public effort to support business research in several Member States.
Elles constituent maintenant une part importante de l'effort public total destiné à aider la recherche dans les entreprises de plusieurs États membres.

contributions from partner organisations, forming a substantial source of funding.
des contributions d'organisations partenaires, qui représentent une source substantielle de financement.

The Metis people formed a substantial part of the population then and Louis Riel championed the rights of minority groups.
Les Métis formaient à l'époque un segment important de la population et Louis Riel défendait les droits des groupes minoritaires.

We had the minister's presentation yesterday, though this did not form the substantial part of her presentation by any means; it was only a part of three, four, five, six, or seven other things.
Nous avons entendu la présentation de la ministre hier, même si cet aspect était loin de constituer la partie la plus importante de sa présentation; il ne s'agissait que d'un élément de trois, quatre, cinq, six ou sept autres aspects.

The evidence filed before the trial judge noted that kidnappings, child protection and hostage taking form a substantial backdrop for the use of s. 184.4 by police.
La preuve déposée devant le juge du procès indique que les enlèvements, la protection des enfants et les prises d'otages sont les principaux contextes dans lesquels les policiers ont recours à l'article 184.4.

(a)contributions from partner organisations, forming a substantial source of funding.
a)des contributions d'organisations partenaires, qui représentent une source substantielle de financement.

contributions from companies or private organisations, forming a substantial source of funding.
des contributions d’entreprises ou d’organisations privées, qui représentent une source substantielle de financement.

In cases where a Member State informs the Commission pursuant to paragraph 2(b) that a concentration affects competition in a distinct market within its territory that does not form a substantial part of the common market, the Commission shall refer the whole or part of the case relating to the distinct market concerned, if it considers that such a distinct market is affected.
Dans les cas où un État membre informe la Commission, conformément au paragraphe 2, point b), qu'une concentration affecte un marché distinct à l'intérieur de son territoire, qui n'est pas une partie substantielle du marché commun, la Commission renvoie tout ou partie du cas afférent à ce marché distinct, si elle considère qu'un tel marché distinct est affecté.

In all cases, local municipalities and our police services board recommend legislative changes are urgently required to ensure effective deterrents are in place, not only in the form of incarceration but also in the form of substantial financial penalty.
Dans tous les cas, les municipalités locales et notre commission des services policiers recommandent des changements législatifs dont on a urgemment besoin pour mettre en place des facteurs de dissuasion efficaces, sous forme non seulement d'incarcérations mais également de pénalités financières.

Metis formed a substantial part of the population then and he championed the rights of minority groups.
Les Métis formaient une partie importante de la population à l'époque et il s'est fait le défenseur des droits des groupes minoritaires.