Vertaling van "forest products highlights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forest products: highlights
Points saillants sur les produits forestiers

forest product transporting | transporting forest products | forest product handling | handle forest products
assurer la manutention de produits forestiers

non-timber forest product [ nontimber forest product | special forest product | non-wood forest product ]
produit forestier non ligneux [ produit forestier autre que le bois ]

forest products futures | forest products future | forest products futures contract
contrat à terme sur produits forestiers | futur sur produits forestiers | contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers

minor forest produce | subsidiary forest produce | wild forest products
produits forestiers de cueillette

minor forest produce [ minor produce | minor forest products | subsidiary forest products | subsidiary forest produce ]
menus produits forestiers [ produits forestiers de cueillette ]

timber forest product | wood forest product | WFP
produit forestier ligneux | PFL

non-timber forest product | NTFP | non-wood forest product
produit forestier non ligneux | PFNL

forest product | forestry product
produit de la sylviculture | produit forestier | produit sylvicole

forest product
produit forestier | produits forestiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Underlines the important carbon emission mitigation potential of climate-resilient forests through enhanced sequestration, storage and substitution; also emphasises the potential of bio and wood-based products, and especially a sustainable bioenergy sector, and the importance of forests and other land uses in maintaining and increasing carbon sequestration and storage; highlights that when combined with Carbon Capture and Storage (CCS) technology, biomass as a fuel for energy generation can bring significant reductions in carbon emissions; calls for renewable raw materials, such as those from agriculture, grasslands and forestry, to be recognised and incentivised for their emission mitigation and for their contribution to green growth and the decarbonisation of the economy; notes that total global carbon emissions from forests decreased by more than 25 % between 2001 and 2015, mainly due to a slowdown in global deforestation rates, and calls therefore on the EU to scale up international finance for reducing deforestation in developing countries; notes the need to establish a simple, transparent and coherent accounting framework for emissions and removals in LULUCF sectors;
28. souligne le potentiel important des forêts résilientes au changement climatique en termes de réduction des émissions de carbone du fait de leurs meilleures capacités de captage, de stockage et de remplacement du CO2; attire aussi l'attention sur le potentiel des produits à base de bois et des bioproduits, notamment le secteur de la bioénergie durable, ainsi que sur l'importance des forêts et d'autres affectations des sols pour le maintien et l'amélioration des capacités de captage et de stockage de CO2; relève, en outre, que lorsqu'elle est combinée à une technologie de captage et de stockage du CO2, la biomasse utilisée en tant que combustible pour produire de l'énergie peut engendrer une réduction notable des émissions de CO2; demande à ce que les matières premières renouvelables, notamment celles issues de l'agriculture, des prairies et des forêts soient reconnues et soutenues en raison de leur capacité de réduction des émissions et de leur contribution à la croissance verte et à la décarbonisation de l'économie; constate que les émissions totales de carbone provenant des forêts ont diminué de plus de 25 % entre 2001 et 2015, principalement en raison d'un recul de la déforestation à l'échelle mondiale, et invite par conséquent l'Union à augmenter les crédits internationaux consacrés à la réduction de la déforestation dans les pays en développement; reconnaît la nécessité de mettre en place un cadre de comptabilisation simple, transparent et cohérent des émissions et des absorptions des secteurs liés à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (UTCATF);

30. Highlights the importance of other forest-related activities, e.g. the harvesting of non-wood forest products such as mushrooms or soft fruit, as well as grazing and beekeeping;
30. souligne l'importance d'autres activités liées aux forêts, comme la récolte de produits forestiers non ligneux tels que les champignons ou les fruits rouges, ainsi que le pacage et l'apiculture;

92. Highlights the opportunities provided by the Natura 2000 sites where, thanks to their extraordinary natural resources, it is possible to produce forest-based products and services of high environmental and cultural quality;
92. souligne l'importance des sites Natura 2000, sur lesquels des produits et services de grande qualité environnementale et culturelle peuvent être produits grâce à leurs ressources naturelles extraordinaires;

89. Highlights the opportunities provided by the Natura 2000 sites where, thanks to their extraordinary natural resources, it is possible to produce forest-based products and services of high environmental and cultural quality;
89. souligne l'importance des sites Natura 2000, sur lesquels des produits et services de grande qualité environnementale et culturelle peuvent être produits grâce à leurs ressources naturelles extraordinaires;

Finally the Commissioner highlighted the unique relationship between the climate change objectives and the activities of the industry through their favouring for carbon sequestration in forests and carbon storage in forest products.
Afin de réaliser cet objectif, elles doivent tirer parti des possibilités offertes par Internet, le commerce électronique et les droits de propriété intellectuelle. Le commissaire a enfin mis l'accent sur la relation étroite entre les objectifs liés au changement climatique et les activités de l'industrie, qui favorisent le piégeage du carbone dans les forêts et le stockage du carbone dans les produits forestiers.

Selectively harvested forests are able to regrow and recover to their former state of eco-balance if appropriate conservation measures are taken and adequate controls introduced; c) through adherence to sustainable forest management practices, management of tropical forests designated for timber production can be technically and environmentally feasible, economically viable and socially beneficial; d) some conversion of forest to agricultural purposes might still be necessary to meet the needs for development, poverty redressal and the accommodation of population pressure/.- 2 - During the talks, the EC Commission highlighted the need for a worldwide strategy and an action plan for coordination.
Une exploitation sélective permet aux forêts de se régénérer et de retrouver leur état antérieur d'équilibre écologique à condition que des mesures appropriées de conservation soient prises et que des contrôles adéquats soient effectués; c) grâce à l'application d'une gestion forestière saine, l'exploitation des forêts tropicales destinées à la production de bois d'oeuvre pourrait devenir possible du point de vue technique et environnemental, viable sur le plan économique et bénéfique sur le plan social; - 2 - d) la conversion de certaines forêts en zones agricoles pourrait demeurer indispensable pour répondre aux impératifs du développement et de la lutte contre la pauvreté et pour tenir compte de la pression de l'opinion. Au cours des entretiens, la Commission a souligné la nécessité dd'une stratégie mondiale et d'un plan d'action dans le domaine de la coordination.

Among the highlights and key developments in this trend have been the introduction of the Forest Practices Code in B.C. in 1995; the implementation of the provincial parks and protected areas strategy; the establishment of comprehensive land use planning processes in most of British Columbia; some progress in the development of standards for sustainable forest management; and the use of what was previously considered to be wood waste to produce high-end value-added wood products.
Parmi les principaux faits nouveaux, notons l'introduction en 1995 du Forest Practices Code en Colombie-Britannique; la mise en oeuvre de la stratégie provinciale visant les parcs et zones protégées; la mise en branle de processus de consultations exhaustives sur l'aménagement du territoire dans la plupart des régions de la Colombie-Britannique; les progrès réalisés en ce qui concerne l'élaboration de normes relatives à l'aménagement forestier durable; et l'utilisation de matériaux qu'on considérait autrefois comme des déchets ligneux, pour produire des produits forestiers à valeur ajoutée de haut de gamme.