Traduction de «forecast fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire weather forecast [ fire-weather forecast ]
prévisions Forêt-Météo relatives aux incendies forestiers

forecasting fire resistance
prévision du comportement au feu

fire-weather forecast
prévisions météo-incendie

fire behavior forecast
prévision de comportement du feu

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

Quebec Forest Fire Danger Forecast Service
FORÊT-MÉTÉO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resilience of societies and ecosystems to pollutants and pathogens and to catastrophic events, including natural hazards (such as seismic and volcanic, flooding and droughts) and forest fires , will be supported through improving capacities for forecasting, early warning, and assessing vulnerabilities and impacts, including the multi-risk dimension.
La capacité de résistance des sociétés et des écosystèmes aux polluants, aux agents pathogènes et aux catastrophes, notamment aux catastrophes naturelles (séismes, éruptions volcaniques, inondations et sécheresses) et aux feux de forêt , sera renforcée grâce à une amélioration des capacités de prévision et d'alerte précoce et à l'évaluation des vulnérabilités et des impacts connexes, ainsi que de la dimension multirisque.

However, given the high temperatures, the weather forecast for the coming days predicting more heat and wind, and the difficult access to the affected area, Bosnia and Herzegovina has asked for European support to extinguish the fires by aerial means.
Toutefois, compte tenu des températures élevées, de la recrudescence de la chaleur et du vent prévue pour les jours prochains et des difficultés d’accès à la zone touchée, la Bosnie-Herzégovine a demandé l'aide de l'Europe pour circonscrire les flammes par la voie des airs.

The Commission runs the European Forest Fire Information System (EFFIS) , which is used, inter alia, for forecasting fire risks and assessing damages caused by forest fires.
La Commission gère le système européen d’information sur les incendies de forêt (EFFIS) , qui est notamment utilisé pour prévoir les risques d’incendies et évaluer les dégâts causés par ces incendies.

The forest fire situation in Europe is constantly monitored by the Monitoring and Information Centre and based on the fire-danger forecast provided by the European Forest Fire Information System (EFFIS).
La situation des incendies de forêts en Europe est surveillée en permanence par le Centre de suivi et d’information sur la base des prévisions établies par le Système européen d'information sur les incendies de forêts (EFFIS - European Forest Fire Information System).

Fire risk maps are sent daily to the Member States concerned in order to help forecasting fire risk in their countries.
Les cartes de prévision des risques d'incendie sont envoyées quotidiennement aux États membres concernés pour les aider à établir leurs prévisions.

Climate change, it is forecast, will lead to reduced rainfall, higher temperatures and more frequent heat waves and drought, which means that forest fires will become more severe and more extensive.
Les changements climatiques pourraient se traduire, selon les prévisions, par une baisse des précipitations, par une hausse des températures et par une multiplication du nombre des vagues de chaleur et de sécheresse, ce qui pourrait avoir pour effet d'accroître la gravité et l'ampleur des incendies de forêts.

D. whereas after the frost had ended the drought persisted in Spain and this extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum and high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant qu'après le gel, la sécheresse persiste en Espagne et qu'une telle situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts; considérant que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

D. whereas the extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum; and whereas high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant que cette situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts, que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

The fire risk forecast maps computed by EFFRFS are distributed every morning via Internet to the civil protection and forest fire services in the Member States, as well as to the Civil Protection services of DG Environment.
Les cartes de prévision des risques d'incendie établies par l'EFFRFS sont distribuées tous les matins par internet aux services de protection civile et de lutte contre les feux de forêt dans les États membres, ainsi qu'aux services de protection civile de la DG Environnement.

DG Environment and the Joint Research Centre have established, as part of EFFIS, the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS), with the aim of providing a pan-European approach to the evaluation of long-term and short-term forest fire risks.
La DG Environnement et le Centre commun de recherche ont mis sur pied, dans le cadre d'EFFIS, le système européen de prévision des risques de feux de forêt EFFRFS (European Forest Fire Risk Forecasting System) en vue de définir une approche paneuropéenne de l'évaluation des risques d'incendie de forêt à long et court termes.