Traduction de «fore' and setting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fore and aft
longitudinal

fore-rib | rib steak
entrecôte

foregift | fore-gift | premium
prime

foreset bed [ foreset-bed | fore-set bed | foreset ]
lit frontal [ couche frontale | couche de front ]

fore-and-aft bridge [ fore and aft bridge | fore and aft gangway | catwalk | cat walk ]
passavant [ passerelle volante ]

fore and aft bridge | fore-and-aft bridge | cat walk | catwalk | fore and aft gangway
passavant

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

fore vacuum | fore pressure
vide préalable à basse pression

fore-and-aft road [ fore and aft road ]
chemin de rondins bout à bout [ chemin de plançons ]

forechecking | fore checking | forecheck | fore check
échec avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Social OMC has supported mutual learning, promoted stakeholders’ involvement, deepened the understanding of old and new social risks, and has brought to the fore the challenges that call for new approaches and solutions.
La MOC sociale a soutenu l’apprentissage mutuel, favorisé la participation des parties prenantes, amélioré la compréhension des risques sociaux anciens et nouveaux, et a mis en lumière les défis qui appellent de nouvelles méthodes et de nouvelles solutions.

Various issues have come to the fore in the effort to strengthen evaluation and in the public consultation responses.
Le travail de renforcement de l'évaluation et les réponses reçues à la consultation publique ont permis de recenser plusieurs problèmes.

Fore more information about the first meeting of the Central East South Europe Gas Connectivity (CESEC) High Level Group in Sofia, see statement from 9 February 2015: [http ...]
Pour en savoir plus sur la première réunion du Groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est (CESEC) tenue à Sofia, veuillez consulter la déclaration du 9 février 2015: [http ...]

Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that the Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing common cultural heritage to the fore.
L'article 167 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que l'Union contribue à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun.

2. Developments in Ukraine have brought energy security concerns to the fore and prove the need to reinforce energy security in Europe.
2. L'évolution de la situation en Ukraine a fait surgir au premier plan des inquiétudes liées à la sécurité énergétique, et a démontré la nécessité de renforcer la sécurité énergétique en Europe.

In the 1980s, GSM standardisation was fostered under the European Cooperation in Science and Technology instrument, a fore-runner of today's EU research programmes.
Dans les années 80, les travaux de normalisation pour le GSM se sont déroulés dans le cadre de l'initiative de coopération européenne dans le domaine de la science et de la technologie, précurseur des programmes de recherche communautaires d'aujourd'hui.

1. The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
1. L'Union contribue à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun.

European Year of Education through Sport: mutual learning and exchange of best practice to the fore as the Year draws to a close
Année européenne de l’éducation par le sport: une clôture sous le signe de l’apprentissage mutuel et de l’échange de bonnes pratiques

The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.
L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.

With the Treaty of Maastricht, the Community clearly went beyond its original economic objective, i.e. creation of a common market, and its political ambitions came to the fore.
Avec le traité de Maastricht, l'objectif économique original de la Communauté, c'est-à-dire la réalisation d'un marché commun, est clairement dépassé et la vocation politique s'affiche.