Traduction de «for regina—qu'appelle talks » (Anglais → Français) :

The member for Regina—Qu'Appelle talked about topping up the CHST, which of course he knows is at an all-time high.
Le député de Regina—Qu'Appelle parle de hausser le TCSPS, qui, comme il le sait, est à son plus élevé à l'heure actuelle.

The member for Regina—Qu'Appelle talks in the House about fairness and trying to improve the democratic process and yet the former New Democratic premier of Saskatchewan would not enact a senatorial election act that would let people choose who they want to represent them in the Senate.
Le député de Regina—Qu'Appelle parle de justice et d'amélioration du processus démocratique, mais l'ancien premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan n'était pas prêt à adopter une loi prévoyant l'élection sénatoriale pour que les gens puissent choisir leurs représentants au Sénat.

On the subject, though, of the power of MPs on this side to make their presence felt, I would like to take advantage of the fact that the motion is phrased widely and the member for Regina—Qu'Appelle talked about the Senate.
Pour ce qui est de la possibilité pour les députés de ce côté-ci de se faire entendre, je voudrais tirer parti du fait que le libellé de la motion est vague et que le député de Regina—Qu'Appelle a parlé du Sénat.

As a matter of fact, most of the organizations that I have talked to, and I have listed a number of economists here this afternoon, are suggesting that for every $1 invested in child care there is $2 returned and that it is a good investment (1615) Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I rise on a point of order.
En fait, la plupart des organismes avec qui j'ai discuté et plusieurs économistes qui ont pris la parole dans cette enceinte cet après-midi laissent entendre que chaque dollar investi dans les garderies procure un rendement de deux dollars et que le programme constitue un excellent investissement (1615) M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

I believe the member for Regina Qu'Appelle talked about the Minister of Transport.
Si je ne m'abuse, le député de Regina Qu'Appelle a parlé du ministre des Transports.