Traduction de «for mégantic—l'érable mentioned » (Anglais → Français) :

The hon. member for Mégantic—L'Érable mentioned a few points. In the mayors' report, the proximity of the Canada-U.S. border was mentioned—31 km—and the redeployment of RCMP officers to Sherbrooke—130 km from Lac-Mégantic—and to Saint-Georges de Beauce—110 km from Lac-Mégantic.
Dans le rapport des maires, la proximité de la frontière canado-américaine est mentionnée — à 31 km —, et le redéploiement des agents de la GRC à Sherbrooke — 130 km de Lac-Mégantic — et à Saint-Georges de Beauce — 110 km de Lac-Mégantic.

Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, we are well aware—and we have mentioned this on numerous occasions—that the Government of Canada has made a mockery of democracy.
M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, on sait très bien — on l'a mentionné à plusieurs occasions — que ce gouvernement a bafoué la démocratie.

I might mention in passing that I am going to share my time with the member for Mégantic—L'Érable.
Soit dit en passant, je partagerai le temps qui m'est imparti avec le député de Mégantic—L'Érable.

Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to thank the people of Mégantic—L'Érable for their confidence in me.
M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier la population de Mégantic—L'Érable de m'avoir fait confiance.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mégantic L'Érable is the proposed constituency bringing together L'Érable and Mégantic, which is in the present constituency represented by Mr. Binet.
[Français] M. Odina Desrochers: Mégantic L'Érable est la circonscription proposée qui regrouperait L'Érable et Mégantic, qui est dans l'actuel comté représenté par M. Binet.