Traduction de «for mégantic—l'érable announced » (Anglais → Français) :

On July 22, the Minister of International Development and Minister for La Francophonie, the member for Mégantic—L'Érable, announced $60 million in assistance for response and recovery efforts for Lac-Mégantic.
Le 22 juillet dernier, le ministre du Développement international et ministre de la Francophonie, député de Mégantic—L'Érable, a annoncé une aide de 60 millions de dollars, afin d'appuyer les efforts d'intervention et de relance à Lac-Mégantic.

Mr. Speaker, last summer, the member for Mégantic—L'Érable made an announcement in Sherbrooke.
C'est ce que demande aujourd'hui cette motion. Monsieur le Président, l'été dernier, une annonce a été faite à Sherbrooke par le député de Mégantic—L'Érable.

Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, the government has been promising to announce its aerospace policy for some time, but the policy is long in coming.
M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement promet depuis longtemps l'annonce d'une politique d'aéronautique, mais celle-ci tarde à venir.

Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to thank the people of Mégantic—L'Érable for their confidence in me.
M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier la population de Mégantic—L'Érable de m'avoir fait confiance.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mégantic L'Érable is the proposed constituency bringing together L'Érable and Mégantic, which is in the present constituency represented by Mr. Binet.
[Français] M. Odina Desrochers: Mégantic L'Érable est la circonscription proposée qui regrouperait L'Érable et Mégantic, qui est dans l'actuel comté représenté par M. Binet.