Vertaling van "for my pension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Pension Planning & Retirement
Ma pension et ma retraite

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

War pensions report status
état du rapport de la pension de vétéran

Benefits and pensions
prestations et rentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a portion of the pension benefit payable to me on the death of my spouse or common-law partner so that my pension benefit is $ per (period), this amount being less than the minimum 60 per cent of the pension benefit payable to my spouse or common-law partner to which I would otherwise be entitled
une partie de la prestation de pension qui me sera payable au décès de mon époux ou conjoint de fait, de sorte que ma prestation de pension sera de $ par (période), ce montant étant inférieur à 60 pour cent de la prestation de pension payable à mon époux ou conjoint de fait à laquelle j’aurais par ailleurs été admissible

Our pension plan is actually reduced by the amount of Canada pension plan. Basically my contributions to the Canada pension plan are just a gift to the Government of Canada since whatever I get from the Canada pension plan is the same amount by which my pension from the provincial government plan is going to be reduced.
Notre pension à cet institut est réduite en fait du montant versé au titre du Régime de pensions du Canada et fondamentalement, mes cotisations à ce régime sont donc simplement un cadeau au gouvernement du Canada puisque tout ce que je vais toucher au titre du Régime de pensions du Canada sera déduit de mon régime provincial.

I have had many of my members call me and say “I get a very small pension—my pension is worth $700 a month—and they've just taken the equivalent of my Canada Pension off my pension because I've just turned 65”.
Bien souvent, des membres me téléphonent et me disent «Je touche une pension très modeste—des prestations de 700 $ par mois—et on me retire maintenant l'équivalent des prestations du Régime de pensions du Canada parce que je viens d'avoir 65 ans».

I hope not, but my concern is not with my pension or that of other Members, my concern is that European taxpayers will in future be forced, via the European Parliament, to request additional funds from the European Union to fill a hole that should be paid for by those who made it and who must take responsibility for it.
J’espère que non, mais ce n’est pas pour ma pension, ni celle des autres députés, que je m’inquiète, je me préoccupe plutôt du fait que les contribuables européens vont être bientôt contraints, via le Parlement européen, de demander à l’Union européenne des fonds supplémentaires pour combler un trou creusé par d’autres qui devraient en assumer la responsabilité.

One of these is of course the certainty that death will come, and the second certainty of modern systems is that my pension rights will be fairly protected.
L’une d’entre elles est, bien sûr, la certitude que la mort viendra, et la deuxième certitude des régimes modernes est que les droits à la retraite seront équitablement protégés.

Moving inside the EU (9%), concerning citizens’ questions about the free movement of people inside the EU, the rights of 3rd country nationals, for example: As a retired UK national, can I go and live in Spain and still receive my pension there – what are my rights?
La mobilité dans l’UE (9%) avec des questions sur la libre circulation des personnes dans l’Union européenne, les droits des ressortissants de pays tiers, comme : En tant que ressortissant britannique à la retraite, puis-je aller vivre en Espagne et toujours bénéficier de ma pension là-bas – quels sont mes droits ?

Let me also say on a personal matter that in my own Member State, my partner of 18 years, cannot possibly inherit my pension.
Permettez-moi aussi de dire, à titre tout à fait personnel, que, dans l'État membre dont je viens, la personne avec qui je vis, âgée de dix-huit ans, ne peut en aucun cas hériter de ma pension.

‘I don't care,’ said the pensioner. ‘Clean or dirty, I need my pension money’.
Peu importe, m'a dit cette retraitée, sale ou propre, je le prendrai quand même, l'argent de ma pension".

I reaffirm my position that as a former member I will not take a public pension, my legislative pension or my pension as a corporate planner with Saskatchewan Telecommunications because I believe it is a privilege to serve my constituents, my province and my country.
En tant qu'ancien député provincial de la Saskatchewan, j'ai dit officiellement avant et après mon élection que, si je servais mon pays à la Chambre des communes, je ne toucherais jamais la pension qui me revient pour les années où j'ai siégé à l'Assemblé législative de la Saskatchewan.