Vertaling van "for mandatory dual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]
double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]

dual cone [ dual-cone speaker | dual cone speaker | dual-cone loudspeaker | dual cone loudspeaker | full-range speaker ]
haut-parleur à cônes doubles

dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core
processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission proposes a mandatory Transparency Register for all EU institutions and reports on progress made in migration and border management. It also proposes to modernise and strengthen controls on exports of dual-use items and registers a Citizens' Initiative.
Proposition de registre de transparence obligatoire, avancées dans la gestion des migrations et des frontières, renforcement des contrôles sur les exportations de biens à double usage et enregistrement d'une initiative citoyenne.

The UN mandatory sanctions include a ban on nuclear and ballistic missile technology products and dual use material, a ban on the export or procurement of any arms and related material from Iran, a ban on the supply of seven categories of heavy weapons and related materials to Iran and an asset freeze and travel ban against individuals and an asset freeze against entities associated with Iran's nuclear program, the Iranian revolutionary guard and the Islamic Republic of Iran shipping lines and associates.
Les sanctions obligatoires de l'ONU incluent : l'interdiction d'exporter vers l'Iran des produits de technologies intervenant dans la fabrication de missiles balistiques et nucléaires et des produits à double usage; l'interdiction d'exporter vers l'Iran des armes et des équipements accessoires, et l'interdiction d'en acheter à ce pays; l'interdiction de fournir à l'Iran les sept catégories d'armes lourdes et d'équipement connexe; le gel des actifs et l'interdiction de voyager imposés aux particuliers, de même que le gel des actifs de toute personne morale associée au programme nucléaire iranien, aux gardes de la révolution iranienne et aux compagnies maritimes de la République islamique d'Iran et à leurs associés.

The Estonian authorities plan to launch the call for subscriptions at the end of August, i.e. almost two months after the start of the mandatory dual display of prices.
Les autorités estoniennes ont prévu de lancer un appel à signatures à la fin du mois d'août, c'est-à-dire près de deux mois après le début de la période de double affichage obligatoire des prix.

Administrative bodies started to display all financial amounts in both Slovak koruna and euro at the starting day of the mandatory dual display (24 August).
Les organes administratifs ont commencé à afficher tous les montants à la fois en couronnes slovaques et en euros dès le premier jour de la période de double affichage obligatoire (24 août).

This particular dual amendment increases the mandatory minimum penalty under proposed paragraph 151(a) from 45 days to one year, and proposed paragraph 151(b) increases it upon summary conviction from 14 days to 90 days.
Ce double amendement fait passer de 45 jours à un an la peine obligatoire minimale proposée à l'alinéa 151a) et de 14 jours à 90 jours la peine minimale obligatoire pour les infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire à l'alinéa 151b).

| From the moment at which the irrevocable conversion rate is fixed (which constitutes the start of the period of mandatory dual display) credit institutions will accept euro banknotes deposited by their business clients into Maltese lira or euro accounts at the conversion rate, i.e. free of any exchange or administration charges.
| À partir de la fixation du taux de conversion irrévocable (qui coïncide par ailleurs avec le début de la période de double affichage obligatoire) les établissements de crédit accepteront au taux de conversion, et donc exempt de tous frais de change et d'administration, le dépôt en compte par leurs clients commerciaux de billets de banque libellés en euros .

The mandatory dual display of prices will start one month after the fixing of the conversion rate.
Le double affichage obligatoire des prix commencera un mois après la fixation du taux de conversion.

At present, six countries plan to implement (or already apply in the case of Slovenia) mandatory dual displays required by national law.
Actuellement, six pays prévoient d'imposer en droit national le double affichage (voire l'ont déjà fait, dans le cas de la Slovénie).

But whereas most other places have gone to mandatory dual-flow, six- and three-litre dual mechanism toilets, we have no such thing, even in the model code.
Alors que la plupart des autres pays ont rendu obligatoire l'installation de toilettes munies d'un double mécanisme de chasse d'eau à six et trois litres, nous n'avons rien de semblable, même dans le code modèle.

The Commission believes that imposing mandatory dual display in European regulations would not be an appropriate way of responding to the needs of consumers, or of ensuring that the costs of the transition to the euro are minimised.
La Commission pense qu'imposer un double affichage obligatoire par une réglementation au niveau européen ne constituerait pas la meilleure façon d'assurer une double indication qui réponde aux besoins des consommateurs et de minimiser les coûts liés au passage à l'euro.