Vertaling van "for example unexploded munitions " (Engels → Frans) :

However, there are still unresolved problems with orphan sources, for example unexploded munitions and there have been significant cases of contaminated metal being imported from third countries.
Il demeure toutefois des problèmes non résolus en ce qui concerne les sources orphelines, les munitions non explosées par exemple , et il y a eu des importations non négligeables de métaux contaminés au départ de pays tiers.

However, there are still unresolved problems with orphan sources, for example unexploded munition(s), and there have been significant cases of contaminated metal being imported from third countries.
Il demeure toutefois des problèmes non résolus en ce qui concerne les sources orphelines, les munitions non explosées par exemple, et il y a eu des importations non négligeables de métaux contaminés au départ de pays tiers.

The contrast of something so beautiful serving as a reminder of the horror and cost of war was made even more stark by the sheep quietly grazing off to the side in areas still unsafe because of the unexploded munitions that lie dormant in the ground.
Le contraste créé par le fait qu'une chose aussi magnifique serve à nous rappeler l'horreur et les coûts de la guerre était amplifié par la présence d'un mouton qui paissait paisiblement, pas très loin, dans une zone encore dangereuse en raison des explosifs toujours enfouis dans le sol.

While the military risk is assessed as low, the health and environmental risks, including the threat posed by land mines and unexploded munitions, are of greater concern.
Les risques sur le plan militaire sont relativement faibles, mais les risques associés à la santé et à l'environnement, notamment les menaces que représentent les mines terrestres et les munitions non explosées, nous inquiètent davantage.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has obtained National Defence documents indicating that the Jacques Cartier River is contaminated by exploded and unexploded munitions and shells.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a obtenu des documents du ministère de la Défense qui démontrent que la rivière Jacques-Cartier est contaminée par des obus et des munitions éclatées et non éclatées.

There are very real environmental challenges and difficulties involved in cleaning up unexploded munitions in water.
Retirer de l'eau des munitions non explosées comporte de réels défis et des difficultés d'ordre environnemental.

The significant number of unexploded munitions after the military action has finished threatens civilians when they return to the area at a later date, in much the same way as landmines.
Les munitions non explosées, qui restent en nombre important après une action militaire, menacent les civils lorsque ceux-ci reviennent, de la même façon essentiellement que les mines terrestres.

The dangers concealed by the unexploded munitions from the Second World War that can be found in the area have not been clarified either.
Il n'y a eu aucune clarification non plus sur les dangers que recèle la présence dans la zone de munitions non explosées datant de la Seconde Guerre mondiale.

5. Calls for a joint approach by the Member States to the clearance of unexploded munitions brought to the surface by fishing vessels and thrown back to sea after marking;
5. demande qu'une approche commune à l'ensemble des États membres soit adoptée pour l'élimination des munitions qui n'ont pas explosé et qui sont pêchées par les navires de pêche et rejetées en mer après marquage;

You say that cluster bombs and unexploded munitions represent a challenge to former war zones, and that is where I have to contradict you; on the contrary, they are not a challenge to former war zones, but rather a challenge to the European Union, which must make sure that none of its Member States produces, exports or uses such weapons, and which must no longer permit its allies to do so in the way that the Americans, or the Israelis in the most recent war, have done.
Vous dites que les bombes à fragmentation et les munitions non explosées représentent un défi pour les anciennes zones de guerre et c’est sur ce point que je ne suis pas d’accord; bien au contraire, elles ne sont pas un défi pour les anciennes zones de guerre, mais plutôt un défi pour l’Union européenne, qui doit veiller à ce qu’aucun de ses États membres ne produise, n’exporte ni n’utilise de telles armes et qui ne doit plus permettre à ses alliés d’agir de la sorte, comme les Américains, ou les Israéliens dans le conflit le plus récent, l’ont fait.