Vertaling van "for an organization that spends almost $180 " (Engels → Frans) :

For an organization that spends almost $180 billion a year, this is not acceptable.
Pour une organisation qui dépense près de 180 milliards de dollars par année, cela est inacceptable.

In the case of Saint-Cyrille-de-Wendover, if they do that, they are going to spend almost half a million to find an alternative to the pollution coming from an organization that is using the infrastructure of Canadians.
Dans le cas de Saint-Cyrille-de-Wendover, si elle le fait, elle va dépenser presque un million de dollars pour trouver une solution de rechange à la pollution produite par une organisation qui utilise l'infrastructure des Canadiens.

If you look at some of the recommendations in the federation's brief, almost all of them are revenue neutral, which is important in that there are more efficient ways of spending not sinking money into arm's-length unaccountable organizations, not spending money on tax credit systems that don't really work, although it is important to have a forward-looking view and recognize that education is the only way that regions such as Nova Scotia are going to be able to turn the ship around.
Si on regarde certaines des recommandations formulées dans le mémoire de la Fédération, elles n'ont pratiquement aucune incidence sur les recettes, ce qui est important en ce sens qu’il existe des façons plus efficaces de dépenser des fonds — ne pas financer des organisations indépendantes qui n'ont pas de comptes à rendre, ni établir des crédits d’impôt qui ne fonctionnent pas vraiment, bien qu’il soit important d’avoir une vision avant-gardiste et de reconnaître que l’éducation est la seule façon dont les régions comme la Nouvelle-Écosse arriveront à renverser la vapeur.

The article indicated that was in the best case scenario because presently New Brunswick spends about $1.5 billion, which will rise to $2 billion in the best case scenario, and that the province would be forced to spend almost 50% on heath care for its citizens.
On ajoute que c'était dans le meilleur des cas, étant donné que le Nouveau-Brunswick dépense à l'heure actuelle 1,5 milliard de dollars environ et que ce montant va monter à 2 milliards de dollars dans le meilleur des cas, la province sera alors forcée de consacrer presque la moitié de son budget aux soins de santé pour ses citoyens.